歌词
[Intro: Doja Cat]
Ahem, yeah
-呃哼
Yeah, yeah
耶 耶
Yeah, yeah
耶 耶
Yeah, yeah, yeah, sheesh
耶 耶 耶 -天呐
[Chorus: 21 Savage, Doja Cat]
That ain't something I would do (That ain't something, that ain't something, that ain't something I would do)
那可不是我的作风
Hell nah, let you slide like it's cool (That ain't)
把你晾在一边 就像这很酷一样 (注: let someone slide 指“当你应该尝试改变某人时 不对其做任何事情”)
Nigga, hell, naw, fake the truth (Yeah, yeah)
兄弟 不- 掩盖真相
Play by rules (Yeah, yeah)
用规则戏弄着你
Play with you (Yeah, yeah)
玩弄感情
That ain't something I would do
那都不是我的作风
[Verse 1: 21 Savage]
I'm havin' plaques on plaques (Okay)
贴上不同标签 伪装自我
You niggas streams, ain't that (Okay)
你们这群人啊 难道不都是这样
I done seen a hater get whacked (Okay)
我确曾目睹黑粉遭受重击
Hit him nine times, he a cat (Okay)
遭受九次猛击 “九命”的他也该命不久矣
Grow up on the East, no cap (Okay)
说真的 我在东部长大 (21 Savage儿时在亚特兰大生活)
Green Card, green tips the [?] (Okay)
无论是永久居民卡 或是美元 都是束缚住我枷锁上的附加之物 (in the strap) (注: 2005年他以英国公民的身份通过非移民签证来到了美国生活. 签证到期并未离开)
Keep talkin' 'bout why I was born (Okay)
人们不停谈论着我为何降临人世
Like a nigga wanna still get clapped (Okay)，
就像黑人们仍被重击毒打那样频繁 / Like a nigga wanna still get clout (就像议论着 “黑人也想获得影响力?”)
She sit on the wood, no splinter (Facts)
她身坐没有尖锐木片的木板之上
New money like I got a printer (Facts)
我的金钱不断进账 滚滚而来 如同打印机唰唰作响
I ain't buyin' these b*****s, I rent 'em (Facts)
这些妹妹们可不是我买来的 我只是租用她们
These porcelain teeth, they not dentures (Facts)
那些闪光的“瓷牙” 可并不是假牙噢
Big VVS stones, they twinkle (21)
头等钻石 闪闪发亮
At Waffle House rollin' up sprinkles (21)
在华夫之家 撒上些细小糖针（Waffle House—美国连锁餐厅）
Let the [?] 'til he wrinkle (21)
让他的前任打来电话 直到他蹙起眉头 (Let her ex call her phone)
I pop at his ass, he a pimple
他软弱无能 我必定会打爆他的（挤掉它吧 就是个小小脓包）
[Chorus: 21 Savage, Doja Cat]
That ain't something I would do (That ain't something, that ain't something, that ain't something I would do)
那可不是我的作风
Hell nah, let you slide like it's cool (That ain't)
把你晾在一边 就像这很酷一样
Nigga, hell, naw, fake the truth (Yeah, yeah)
兄弟 不- 掩盖真相
Play by rules (Yeah, yeah)
抑或利用规则戏弄
Play with you (Yeah, yeah)
玩弄你的感情
That ain't something I would do
可都不是我的作风噢
[Verse 2: Doja Cat]
Yeah, I would never lie (Ad-lib)
是的 我从不会说谎
I would never try (Ad-lib)
我从不会尝试
I would never holla at you
从不会对你大喊大叫
I would never cry
从不会流下泪水
I would never start no petty beef, that do not fly (Ad-lib)
我从不会小心眼的抱怨 又不会肆意传播
I would never put myself beneath one of my idols
从不会看轻自我
I wouldn't submit (Money)
我从不会顺从
I would make you submissive
但我会使你顺从
I can **** nobody man
我可以尽情厮混
But ol' girl need the assistance
但她们需要帮助
I don't bee line to no D like
我不会径直而去
I don't be like none these b*****s
我可不像她们那般
If I feel like havin' free time, hit the seaside with them fishes
如果我想要享受自由时光 我就会去海边和鱼儿一同玩耍
Yeah, yeah
[Chorus: 21 Savage, Doja Cat]
That ain't something I would do (That ain't something, that ain't something, that ain't something I would do)
那可不是我的作风
Hell nah, let you slide like it's cool (That ain't)
把你晾在一边 就像这很酷一样
Nigga, hell, naw, fake the truth (Yeah, yeah)
兄弟 不- 掩盖真相
Play by rules (Yeah, yeah, play by rules)
用规则戏弄着你
Play with you (Yeah, yeah)
玩弄感情
That ain't something I would do (Okay)
那都不是我的作风
[Outro: Doja Cat]
Something I would do
不是我的风格
专辑信息