歌词
下手な鉄砲数撃ちゃ当たる？
蹩脚的火枪能够击中几发？
無駄な殺生 目に身に余る
无谓的杀生 忍无可忍
日がな無鉄砲 手探り謀り
整日冒冒失失 摸索着算计他人
釈迦に説法無駄口御免
佛前讲经说法无用之功免开尊口
0に賭ける勝機
赌上0的胜机
なにもかもを失くす病気
倾注一切的病态
「憑る筈もない」と
“无所依凭”
言ってはみたけれど
虽然这么说
ほんとは、ちょっと判らないわ
其实啊，我也是半清半楚
下手な鉄砲数撃ちゃ当たる？
蹩脚的火枪能够击中几发？
無駄な殺生 目に身に余る
无谓的杀生 忍无可忍
日がな無鉄砲 手探り謀り
整日冒冒失失 摸索着算计他人
釈迦に説法無駄口御免
佛前讲经说法无用之功免开尊口
雨天決行繰り出すのです
风雨无阻地循环往复
二番煎じを切り裂くお面
斩断枯燥无味的面具
決めた！乙女心と拒絶
决定啦！将少女心拒之门外
負けてらんないのよあんたたちに
我可不能输给你们这些家伙
二度あることは三度ある
有第二次就有第三次
三度あることは多分ずっとある
有第三次大概就会一直存在
やめますか？やめちゃいますか？
要放弃吗？已经放弃了么？
呆れたフリして投げ出しますか？
要装作无可奈何半途而废么？
0に賭ける狂気
赌上0的嚣张
なにもかもを失くす病気
舍弃一切的
「憑る筈もない」と
“无所依凭”
言ってはみたけれど
虽然这么说
ほんとは、ちょっと判らないわ
其实啊，我也是半知半解
お嬢さんお入んなさい
小姐请入席
「ありがとう」
“谢谢”
戦い合って負けたおまえはお出なさい
相互战斗若是落败就请你离席吧
勝ったあなたは逃げられない
胜利的你可休想赢了就跑
お嬢さんお入んなさい
小姐还请入席
「ありがとう」
“谢谢”
戦い合って負けることは許されない
彼此战斗要是输了可不能饶恕
勝ったあなたは逃げられない
胜利的你可休想赢了就跑
下手な鉄砲数撃ちゃ当たる？
蹩脚的火枪能够击中几发？
二度あることは三度ある
有第二次就有第三次
三度あることは多分ずっとある
有第三次大概就会一直存在
恵まれてたまるもんですか
哪里会有那么幸运
切り裂く切り開いてみせなきゃ
撕裂一切必须杀开一条血路
0に賭ける正気
赌上0的理智
なにもかもを失くす病気
倾注一切的病态
「憑る筈もない」と
“无所依凭”
言ってはみたけれど
虽然这么说
ほんとは、ちょっと判らないわ
其实啊，我也是半知半解
お洒落上手に買い物上手
搽油抹粉到处购物无可挑剔
料理上手に床上手
料理达人床上高手
褒められたってどこ吹く風の
就算被夸奖也漠不关心
見る目才能底知らず
目光所及的才能深不可测
お嬢さんお入んなさい
小姐请入席
「ありがとう」
“谢谢”
戦い合って負けることは許されない
彼此战斗要是输了可不能饶恕
勝ったあなたは逃げられない
胜利的你可休想赢了就跑
お嬢さん
小姐
「まかしとき」
“交给我吧”
专辑信息