歌词
横切った黒猫の数はもう数しれず
已经数不清有几条黑猫横穿而过
見て見ぬ振りは もう効果無いご様子
假装看不见也好像已经没用了呢
そっからはその色ばっか
从那里开始 就只有那一种颜色
目に入って意識しちゃって
映入眼帘 占据脑海
本当に綺麗な色を見落とした
却遗失了真正美丽的颜色
読み聞かせられた本の内容だっていつかは
哪怕讲给我听的故事总有一天
忘れてしまうけど 独り占めしない様に
会被遗忘 也不要将其独占
誰かが設定した難易度なんだよ “夢中”の
这难易度是谁设定出来的啊 “忘我”的
好きに笑い 好きに泣く日々は
能够随心所欲的笑 随心所欲的哭的时光
きっといつか過去になる
定有一天会成为过去
だけど感情は宝石のまま
但感情却始终都会如同宝石般耀眼
宵闇も良いがその色だけで染めず
黄昏虽也不失美丽 但不要只为这一种颜色所染
朝にも生きて答えを探すと決めた
也要在晨曦中寻求答案 我下定决心
アカデミー ほっぺがゆるむまで笑おうよベイビー
Academy 直到脸上肌肉放松之前 不要停止笑容baby
タマゴが先か ニワトリが先か この際
此刻 先有鸡还是先有蛋？
ムズかしいことはナシで ルウラウラ
别搞得太复杂了 噜啦啦
エリートも時には意味もなく泣こうよレイニー
真希望精英们有时也会流下毫无意义的泪水 Rainy
『変』わりはしないもの 『受』けいれやしないもの
我们正是将不会改“变”之物与无法接“受”之物
それと『心』を混ぜれば『愛』になる生き物
与心相融 才能得到爱的生物
なんでしょう？
为什么呢？
懸命に生きた証を誰も刻めないほど
没有人能够留下曾拼命活过的证明
この世は凝り固まって 柔らかさもないけど
这个世界就是这么僵硬 没有一丝柔软
せめて独壇場ではないくらいの毎日に
但至少在这并非独角戏的每一天里
自問自答して穴を埋める
通过自问自答 来填补空洞吧
今日まで何とか周りに優しく出来たのも
至今为止 我之所以能够勉强对他人温柔以待
自分を良く見せたいって教育の賜物
也不过是因为贯彻着的教育让我想给他人一个好印象
それを否定したいから善も悪も一緒くたに
可我却想将其否定 于是将善恶混作一谈
他人のものと比べ 間違い探し
与他人之物比较 寻找错误
テレパシーなんて使えない方が良いよメイビー
所谓心理感应 还是不用为妙 Maybe
触れられたいのに悟られたいのに
明明渴望被触碰 渴望得到理解
何故か突き放しちゃう謎だらけの生き物
可却又不知为何推开他人 我们正是这般充满谜团的生物
なんでしょう？
为什么呢
答えはCメロの後
答案将在C大调后揭晓
夜に浮かんだ星達は
夜空中的星辰
確かに目立つ それでも
的确吸引了人们的目光
朝空でも光っている
就算这样 晨曦中依然流光溢彩的
誰もが知ってるのに信じてない事
是所有人都心知肚明 却又不愿相信之物
Academy 頬が緩むまで笑おうよBaby
Academy 直到脸上肌肉放松之前 不要停止笑容baby
卵が先か 鶏が先か この際
此刻 先有鸡还是先有蛋？
小賢しい言い訳は無しで踊ろうよ
别再费尽心思耍小聪明找借口了 尽情起舞吧
Eliteも時には意味も無く泣けば良いんだよ
精英们也不是不能偶尔流下毫无意义的泪水
『変』わりはしないのも 『受』けいれやしないのも
不会改“变”的 也无法接“受”的
どちらの文字にも在る 『人』という生き物なんでしょう
正是存在于这两个汉字中 名为“人”的生物
あの日見落とした綺麗な色の生き物なんでしょう
是那一日 被遗忘的色彩鲜艳美丽的生物吧？
专辑信息