歌词
Oh, no, no, yeah (Oh yeah, yeah)
Oh, no, no, yeah
Aya Nakamura, ta-ta
Aya Nakamura, Mel
J'vois plus trop tes qualités (Tes qualités)
再也察觉不到你的优点
Croire en nous, j'ai arrêté (Arrêté)
相信命运吧，我已放手
Mes émotions, t'as négligé, eh (Négligé fort)
我的用情，你漠然置之
Aujourd'hui, j'te dit la vérité (Oh, oh)
今天我向你道出真相
J'peux pas nier, nous deux c'était dar (C'était dar)
我不置否，过去的我们光焰万丈
Mais y a les dramas, les conséquences de c'que tu fais (De c'que tu fais)
可世事难料，你写下了结局
Et pour te réveiller, il est tard (Oh, no)
为了唤醒你，时光流逝，木已成舟
Toi, t'étais pas là quand j'avais besoin, tu l'sais (Tu l'sais)
你也知道，我需要你的时候，你总是缺席
Avant c'était toi (Oh)
过去，入目无他人
Mais c'est fini toi et moi (Fini toi et moi)
难想你和我缘分已尽
J'voyais que par toi (Non)
曾经，四下皆是你
Mais ça tu l'voyais pas
不料你将我置之度外
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
我们各自，各有归途
C'est chacun, chacun son tour
我们各自，各有归途
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
我们各自，各有命数
C'est chacun son tour
我们各有命数
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne (Ma personne)
我曾钟意你的好，你也曾是我的人
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
只要你在，我心无旁骛
T'aimais biеn mes qualités, moi j'étais ta personne (Pеrsonne)
你曾心仪我的好，我也曾是你的人
Mais pourtant tu me prends la tête
可你总也让我抓狂
Toujours le premier à dire : "Bébé" (Bébé)
永远的第一声“宝贝”
Tu prends la tête, pourtant je sais qu't'es piqué (T'es piqué)
你丢掉了理智，我知道你也很受伤
T'es déjà bé-tom, tu peux pas le nier
不要否认，你已经塌落
Oh, bébé, arrête, tes bêtises, c'est pas la peine
亲爱的，停止你的蠢行，这并不是很难
Arrête, nous deux c'est fini
终了，我们缘分已尽
Mais si tu m'as choisie, dis-moi la vérité
但如果你选择我，请告诉我你的心里话
Fais pas le fâché, c'est toi qui a déconné
不要置气，是你写下了这结局
Avant c'était toi (C'était toi)
过去，入目无他人
Mais c'est fini toi et moi (Toi et moi ; Yeah)
难想你和我缘分已尽
J'voyais que par toi (Que par toi ; Par toi)
曾经，四下皆是你
Et ça tu l'voyais pas (Et ça tu l'voyais pas)
不料你将我置之度外
C'est chacun (Chacun), chacun son tour (Chacun, ouais)
我们各自，各有归途
C'est chacun, chacun son tour
我们各自，各有归途
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
我们各自，各有命数
C'est chacun son tour
我们各有命数
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne (Ma personne)
我曾钟意你的好，你也曾是我的人
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
只要你在，我心无旁骛
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personne
你曾心仪我的好，我也曾是你的人
Et pourtant tu me prends la tête
可你总也让我抓狂
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
C'était bas, bas, bas, bas (Bas, bas, bas, bas)
曾是卑微
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
C'était bas, bas, bas, bas (Bas, bas, bas, bas)
曾是渺小
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
我们各自，各有归途
C'est chacun, chacun son tour
我们各自，各有归途
Chacun (Chacun), chacun son tour
我们各自，各有命数
C'est chacun son tour
我们各有命数
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne
我曾钟意你的好，你也曾是我的人
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
只要你在，我心无旁骛
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personne (Ta personne)
你曾心仪我的好，我也曾是你的人
Mais pourtant tu me prends la tête (Tu me prends la tête)
可你总也让我抓狂
Oh, la-la-la (Oh, la-la-la)
Oh, la-la-la
C'était bas, bas, bas, bas (C'était bas, bas, bas, bas)
曾是卑微
Oh, la-la-la (Oh, la-la-la)
Oh, la-la-la
C'était bas, bas, bas, bas (C'était bas, bas, bas, bas)
曾是渺小
专辑信息