歌词
Jipangu the images of tracks unbeaten
我始终心心念念黄金孔雀城
recollect and sweeten
追忆过去 心中甚是欣慰
for a stay nice and short like a haiku
短暂却又美好 就像绯句那般
dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的黄金孔雀城啊 我想要感谢你
arigato to coastal lines both vivid and pastel
感谢你无论是鲜艳还是暗淡的海岸线
an unframed canvas untamed by us the farthest
你就像一个无边际的画布 在最遥远的地方 你还未被我们涉足
where the sun rises in the east and sets in the west
太阳东升西落
I must confess the waves here look not the same
我必须承认她的海浪变幻莫测
the sounds emanating always changing
它的咆哮也不尽相同
with the weather the architecture
伴随这天气 这建筑
blended with the background a book unbound
伴随着这背景 它就像一本未装订的书 自由自在
rough on the edges like a worn blade centuries old
粗糙的边缘就像使用多年的磨损的刀刃一样
battle tested a thousand fold
战争使它狼烟满地
I can see it in the eyes of the children
我可以从孩子们的眼中看到
they still haunt me to come back until then
他们依然想要我回来 直到那时
I sincerely hope to do justice
我真诚的希望我能伸张正义
to introduce and more than reminisce
去介绍 而不止是回忆
a place my heart yearns for upon return
我的心渴望回归
may every year new sets of eyes learn
多希望每一年都有新的目光来学习
Jipangu the images of tracks unbeaten
我始终心心念念黄金孔雀城
recollect and sweeten
追忆过去 心中甚是欣慰
for a stay nice and short like a haiku
短暂却又美好 就像绯句那般
dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的黄金孔雀城啊 我想要感谢你
Jipangu the images of tracks unbeaten
我始终心心念念黄金孔雀城
recollect and sweeten
追忆过去 心中甚是欣慰
for a stay nice and short like a haiku
短暂却又美好 就像绯句那般
dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的黄金孔雀城啊 我想要感谢你
to travel is to unravel the itinerary
去旅行是为了背弃老路
pick up the pieces and revel in unordinary
收拾残局 沉静于不凡中
sceneries one after another a series of
一个接一个的场景一一闪过
picture story on a road show
一系列的照片 串成故事 去路演
coming to a town near you for a social gathering
一天来到了你邻近的小镇 来参加一个联谊会
villages catcher in the rice fields energies textures
稻田里的村民们 充满活力
innocent smiles in fact it's infectious
天真纯洁的笑容真是极具感染力啊
in every prefecture it's effective
在每一个地方它都是这样的有力
a way to communicate
它是一种沟通的方式
break down the barrier linguistic
打破了语言的障碍
don't get it twisted
别让它消失
straight as an arrow on a bow in case you missed it
就让它像离弦之箭一样直接 以防你错过了它
bamboo shoots towards the gifted
像竹笋那样 最原始最天真的永远是最好的
gods in the heavens and gods on earth
神啊 在天堂或是在人间的
walking amongst us as winds and the dirt
游走于我们之中 像风又像尘土
ashes to ashes and dust to dust
尘归尘 土归土
why my mind is awake from dawn to dusk
为什么从黎明到黄昏 我的思绪都如此清明
Jipangu the images of tracks unbeaten
我始终心心念念黄金孔雀城
recollect and sweeten
追忆过去 心中甚是欣慰
for a stay nice and short like a haiku
短暂却又美好 就像绯句那般
dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的黄金孔雀城啊 我想要感谢你
Jipangu the images of tracks unbeaten
我始终心心念念黄金孔雀城
recollect and sweeten
追忆过去 心中甚是欣慰
for a stay nice and short like a haiku
短暂却又美好 就像绯句那般
dear Jipangu I wish to thank you
亲爱的黄金孔雀城啊 我想要感谢你
see the prints of wood blocks
看到木块上的图案
gold leaves and lacquer box
金色的树叶 和 刷了漆的盒子
gardens with sands and rocks
有着沙石的花园
artisan craftsmanship
手工工艺
it's the spirit of our ancestors
这都是我们祖先的智慧啊
still living with respect to
活着 带着对先人的敬畏
the past and the clock is set to
时光现在
the present what's ahead is a mystery
在我们前面的是未知和神秘
a unique gem in the course of a history
历史是多么珍贵的一课
专辑信息