歌词
Baby, 目を血走らせてどうしたんだい？
宝贝 通红着的眼睛是怎么了？
何度切り刻まれても遊び足りない
无论受过多少伤痛都还是远远玩不够
どうでもいいさ
其实全都无所谓
Loser, Winner
失败者亦或是胜利者
どの道 No more you and me
哪条路上都不再有你跟我
ただ I’m just King
我只是这站在顶点的国王
トップオブリーダー
最高的领导
夢見せない奴にとってのクリミナル
对于没有梦想的家伙的罪恶
一億払い百億になる 気になる尻軽がまた騒ぎ出すが
付出一亿摇身变作百亿 眼红而轻浮的家伙又在躁动着
So sorry, I’m not a businessman
抱歉 我不是一个商人
And I’m just a business, man
这只是一场生意 兄弟
백기 들여 내 앞에 다 기죽어 난 Chopper
举起白旗在我面前颤抖吧 我是个Chopper(快嘴说唱)
수군대는 소리 그 중간에 매일 내가 있어
每一天都活在流言蜚语之中
어디서 뭐라고 떠벌려밨자 또 발을 거세게 빨리 밟고 달려 끝까지
无论在哪被说了什么 都要强力地加快步伐奔跑直至结束
More faster
全力冲刺
Don’t give a thing
别轻言放弃
학고한 Vision, that’s my pistol, you think I’m a loser?
坚定的目光 这就是我的武器 你却觉得我只是个失败者？
보여주고 증명해 부셔 Gonna break you all 인상 구겨
证明它并破坏掉它 将你的一切摧毁掉 打破刻板印象
いつまで見てるだけだ？
一直都只是在冷眼旁观？
飲み込みな言い訳は
真是难以理解的借口
鏡の向こうにだけは嘘や ごまかしは効かない
镜中的自己只是虚幻 蒙混过关也已无济于事
Which’s the better way？
哪条才是最优路线？
錆びて開かないゲート
生锈而打不开的大门
Die or stay alive
死亡亦或是继续活着
笑えないぜ
我可笑不出来
I got on my way and you should go your own way
我走我的路 你也应选择走你自己的路
ほら先行くから見てな Boy
瞧好了我会为你开拓前路的 男孩
Just Breathe No one can be me
纵然感受活着的此刻 无人能成为我
Just Breathe No one can be you
纵然感受活着的此刻 无人能成为你
Please, please Please walk more slowly
请 请 请再放慢步伐
息が止まる前に
直至呼吸停止之前
One day, LIFE will end
生命总会迎来终焉
U got endless VIBES
你将会沉溺于永无止境的美好之中
It’s the shapeless LOVE that shines till the end
无形的爱将会照耀你直至到最后
Not someone else
绝非他人
Just be yourself
做你自己便好
On the other side of the mirror must not be an enemy
镜中的自己必然不会是敌人
(I go)
(我大胆向前)
내 이름 세 글자를 각인시키게 만들어 I just go
让我三字姓名深深地印在你的脑海里 我一往无前
(Just go)
(一往无前)
너네가 뭐라 하든 간에 신경 안 쓰니까 다 신경 꺼
我根本不介意你们这群家伙想说什么 全都不介意
(Get lost)
(滚一边去)
멋대로 써 내려간 시나리오 액팅과 동시에 Ok 컷
随心写下的剧本 伴随着精湛的演技 OK cut
멋대로 움직이는 게 나의 멋
随心所欲的行动才是我的潇洒
기회는 매 순간 찾아와 모두 나의 Turn
我都会抓住一切瞬息万发的机会
내걸 만들어 내걸 잘 들어 내건 내 빨을 받아
欣赏着将自己一切的心血都灌注进创造作品之中
영혼을 갈아 만든 걸작품 속 영혼은 절대 안 팔아
劳神费力地创造的杰作中 绝不会出卖我的灵魂
각박한 세상 속 절박함으로 끝까지 살아남아
世事艰辛的世上被迫切地生存直到最后
다 사라져도 I’m not done
即使一切尽失 我也不会止步
난 죽어도 I’m not done
即使生命消逝 我也不会止步
いつまで見てるだけだ？
一直都只是在冷眼旁观？
飲み込みな言い訳は
难以理解的借口
鏡の向こうにだけは嘘や ごまかしは効かない
镜中的自己只是虚幻 蒙混过关也无济于事
Which’s the better way？
哪条才是最优路线？
錆びて開かないゲート
打不开的生锈大门
Die or stay alive
死亦或是继续活着
笑えないぜ
我可笑不出来
I got on my way and you should go your own way
我走我的路 你也应选择走你自己的路
ほら先行くから見てな Boy
瞧好了我会为你开拓前路的 男孩
Just Breathe No one can be me
纵然感受活着的此刻 无人能成为我
Just Breathe No one can be you
纵然感受活着的此刻 无人能成为你
Please, please Please walk more slowly
请 请 请再放慢步伐
息が止まる前に
直至呼吸停止之前
いつか終わる LIFE
生命的终焉终将会到来
終わりのない VIBES
沉溺于永无止境的美好之中
最後まで輝けるのは形の無い LOVE
无形的爱将会照耀你直至到最后
誰かじゃなくて
不去效仿他人
自分のままで
而是遵循着自我
鏡の向こうのそいつはきっと敵じゃない
镜中的自己必然不会是敌人
I’m still on my way
我仍坚守在自己的路途上
Without oxygen Imma still wander
处在无氧里的我入堕五里雾中
All failures can wait
所有的失败都足以等待
Cause I know that I’m gon make wonders
因为我知晓我可以创造出新的奇迹
想像する Bad day より現状が不安定
比起想象中的糟糕日子 现状才是更动荡不安
誰かの足踏みながら歩く僕ら未完成
沿着谁曾踏足过的道路 我们皆潜力无限
시간 없단 건 다 핑계 언제나 내 뜻대로
没有时间都只是借口 一直皆是如自己愿那样
시간을 숨 쉬게 해
纵情地呼吸着时间
Just Breathe No one can be me
纵然感受活着的此刻 无人能成为我
Just Breathe No one can be you
纵然感受活着的此刻 无人能成为你
Please, please Please walk more slowly
请 请 请再放慢步伐
息が止まる前に
直至呼吸停止之前
One day, LIFE will end
生命总会迎来终焉
U got endless VIBES
你会沉溺于永无止境的美好之中
It’s the shapeless love that shines till the end
无形的爱将会照耀你直至到最后
Not someone else
绝非他人
Just be yourself
做你自己便好
鏡の向こうのそいつはきっと敵じゃない
镜中的自己必然不会是自己的敌人
专辑信息