歌词
あの日 君と樹形図の片隅で
遥想那一天 我和你许下了
出会う約束をしていた
相遇在树形图一角的约定
ねぇもしもここで虹を浮かべるなら
呐 要是这个地方 浮现出彩虹的话
何色で空を塗ろう
它会给天空涂上怎样的色彩呢
砂漠の砂を数えて
细数沙漠中的沙粒
月も満ち欠けてく
月亮也重复着阴晴圆缺
名前のないものなど何処にもない
世间任何一个角落 都不存在没有名字的事物
絶え間なく続いてる問いに答え
对持续不断的提问一一作出回答
新しい5番目の季節をいく
走过全新的第5个季节
運ばれた 命じゃない 選んできた
我的人生并非命中注定 而是我一路的选择所造就
運命の 意味が今 こだましてる
命运的意义 在此刻不断的回响
君の声が聞こえる この場所だけで
我听见了你的声音 唯独在这个地方
息をしている ずっと
它一直不停歇的呼吸着 永远 永远
同じ量の 時間が流れていく
流逝着相同数量的时间
だけどそれは違う速さで
但是那是不同的速度
夢の外で 君は考えてる
在梦外 你在想
心が来た道のこと
心来的路
海の蒼さに染められ
被海水染成蓝色
そよぐ風が頬に
微风拂面
温度のないものなど何処にもない
世间任何一个角落 都不存在没有温度的东西
悲しいのに笑うのは嘘じゃないよ
即使很悲伤 但笑并不是谎言
震えてる 指先の 熱でわかる
用颤抖的 指尖的热度 知道
遊びなら 楽なのに その全てで
玩的话会很轻松 但是这一切
受け止める だから今 世界になる
因为我会接受现在的世界
見かけよりも強いよ
比外表更坚强
大丈夫だよ わたしがそばにいる
没关系 我在你身边
今夜は何処で眠りにつくの？
今晚在哪里入睡？
樹形図の片隅 君を待つよ
在树形图的角落等待着你
砂漠の砂を数えて
细数沙漠中的沙粒
月も満ち欠けてく
月亮也重复着阴晴圆缺
名前のないものなど 何処にもない
世间任何一个角落 都不存在没有名字的事物
絶え間なく続いてる問いに答え
对持续不断的提问一一作出回答
新しいまた初めての季節へ
向着新的 又是第一次的季节
運ばれた 命じゃない 選んできた
我的人生并非命中注定 而是我一路的选择所造就
運命の 行き先に こだましてる
命运的意义 在此刻不断的回响
君の声が聞こえる わたしの中で
我听见了你的声音 唯独在这个地方
そこが心さ
那就是心
きっと きっと
一定 一定
专辑信息