歌词
作词：MOSAIC.WAV(み〜こ・柏森进)/鹤田加茂/小池雅也
曲：み〜こ&初音ミク
作曲：MOSAIC.WAV(み〜こ・柏森进)/鹤田加茂/小池雅也
好想见你却见不到
呗：み〜こ&初音ミク
呐
君に会いたくて会えなくて
将这双手伸的更远更远
ねぇ、
无法连接的server error
この手伸ばしてもっともっと
呐
繋がらないserver error
什么时候才能修理好呢？
ねぇ、
哼唱着的旋律是
何时になったら直してくれるかな?
你教给我的话语
口ずさむメロディーは
好想见这窗外的你
君がくれた言叶
在匆忙街巷铃声响起的形象下
この窓の外の君に会いたい
等着那红色衣服的圣诞老人
ジングルベル鸣る慌しい街角はイメージ
我一直一直一直一直都在等着
赤い服のサンタを
这段若即若离的距离 将我和你分开
ずっとずっとずっとずっと待っている
在那间隙吹过的时代之风是如此寂寞
私と君をわかつ届きそうなこの距离の
听说前往那电子之海的彼方
その隙间を吹き抜ける时代の风は寂しくて
就能见到尚未见过的雪
电子の海の向こうまで行けば
在和往常一样的夜晚结束后
まだ见ぬ雪が见れると闻いたんだ
只会迎来和往常一样的明天
いつもと同じ夜の终わりには
好想见你我好难过
いつもと同じ明日が来るだけだから
呐
君に会いたくて切なくて
流出的悲痛更多更多
ねぇ、
无法连接的server error
止まらないパトスもっともっと
呐
繋がらないserver error
我现在还做不到activate
ねぇ、
一个人是无法说出的
activateが未だに出来ないの
想传达的话语
一人では言えない
虽然平平无奇 即使如此
伝えたい言叶は
在雪花纷飞的寂静寒空的形象下
ありきたりなんだけれど それでも
为了不冻着轻轻取起的手 虽然这种事是没有的啦
雪がちらつく静寂な寒空はイメージ
但你的回应 确实让我感到了连接
冻えないようにそっと手を取るなんてないけれど
我想要触碰你
返ってくる反応で繋がりを感じて
但只有这样是不够的
君に触れようとした
前往那电子之海的彼方吧
でもそれだけじゃ足りなくて
如果能到达遥远的尽头就好了
电子の海の向こうまで行こう
在和往常一样的夜晚结束后
远く果てまで辿り着けるといいな
只会迎来和往常一样的明天
いつもと同じ夜の终わりには
LRC BY Oo绯色月下oO
いつもと同じ明日が来るだけだから
然后现在你就在那里
LRC BY Oo绯色月下oO
呐
そして今そこに君がいて
好像触碰你...但是 更多更多
ねぇ、
无法连接的server error
触れたくて…でも、もっともっと
呐
繋がらないserver error
什么时候才能传给你呢？
ねぇ、
求求您了神明大人
何时になったら思いが届くかな?
这是我最后的愿望
神様お愿い
在特别的圣夜实现
最後の愿い事
前往那电子之海的彼方吧
特别な圣なる夜に叶えて
溶化流向没有名字的彼方
电子の海の向こうまで行こう
描绘着和平时一样的你
溶けて流れて名前のない向こうへ
传达不了只会让人着急
いつもと同じ君を描いて
好想见你却见不到
届かないなんてもどかしいだけだから
呐
君に会いたくて会えなくて
将这双手伸的更远更远
ねぇ、
无法连接的server error
この手伸ばしてもっともっと
呐
繋がらないserver error
什么时候才能修理好呢？
ねぇ、
哼唱着的旋律是
何时になったら直してくれるかな?
你教给我的话语
口ずさむメロディーは
好想见这窗外的你呀
君がくれた言叶
------END------
この窓の外の君に会いたいよ
------END------
专辑信息