歌词
七月七日の夜空を行く
穿梭于乞巧佳节的夜幕之中
待ちに待った思いを胸に
那份久违的思念之情 怀揣于心
星の流れ今夜だけは止まれ
划过夜幕的流星只在今夜停滞
織姫に会いにゆく
要去与织女相会
彦星 Oh Yes Come on 彦星 Oh Yes
牛郎星 Oh Yes Come on 牛郎星 Oh Yes
彦星 Oh Yes Come on 彦星 Oh Yes
牛郎星 Oh Yes Come on 牛郎星 Oh Yes
天の川とかマジ病むわ
银河系真的要把我烦死了
平成飛ばして今令和
一脚踢开平成年代 来到令和
短冊吊るして願い叶うなら
要是把愿望写在许愿笺就能成真的话
誰も苦労なんかしてねぇわ
就没有人需要苦苦煎熬啦
年一回とかはやめてもろて
才不要一年只能想见一次 敞开臂弯
彦ちゃん今すぐ会いに来て
牛郎酱 现在就来见我吧
どこの誰が言い出したか知らねぇが
也不知道是谁说的 但有句话在理
天の掟よりギャルの掟
辣妹的守则可要比天庭的规定重要多了
待ち合わせより少し遅れてきた
比约定的时间稍微晚一点点赴约
パリピなギャルと目が合う
与派对上的辣妹四目相对
「一年ぶり、君は変わんないね」
「相隔一年未见 你真是一点也没变呀」
驚いた僕の顔を見て笑う
你看着我惊讶的表情忍俊不禁
慎ましやかだったあなたは
曾经那个谨慎谦虚的你
どこに行ってしまわれたのでしょう
究竟去了哪里呢
二人の間を流れる川
于你我二人之间流淌的银河
僕らのこと試している
试炼着你我的情愫
変わらない思いを伝えるため
去传达那一份亘古永恒的思念
織姫に会いにゆく
要去与织女相会
彦星 Oh Yes Come on 彦星 Oh Yes
牛郎星 Oh Yes Come on 牛郎星 Oh Yes
彦星 Oh Yes Come on 彦星 Oh Yes
牛郎星 Oh Yes Come on 牛郎星 Oh Yes
天の川とか超うざい
银河真是超级讨厌啊
笹の葉サラサラとか超かわいい
风吹过竹叶沙拉拉的声音真是可爱
年一度の再会の日
重逢之日一年只有一次
逆に 364日は？
相反 剩下的364天呢？
ギャルほっといて何してんだってハナシ
当不当辣妹是一回事 平时都在做什么呢
機織りしすぎて手痛てーし
纺织机用的太多 手都隐隐作痛
こんなバイトもうやめたろかな
好想辞掉这样的工作
ラップだけして食っていきてーわ
要是每天靠说唱就能吃的上饭就好了
待ち合わせより少し遅れてきた
比约定的时间稍微晚一点点赴约
パリピなギャルと目が合う
与派对上的辣妹四目相对
麗しの君よ変わられて
美丽的你又变得漂亮了不少
見たことない着物 黄金色の髪
从未见你穿过的和服 缱绻金发
去年まで無口だったあなたは
去年都还十分沉默寡言的你
今年は超チルなラッパー
今年就像是超级出彩的说唱歌手
「一年ぶり、君は変わんないね」
「相隔一年未见 你真是一点也没变呀」
驚いた僕の顔を見て笑う
你看着我惊讶的表情忍俊不禁
慎ましやかだったあなたは
曾经那个谨慎谦虚的你
どこに行ってしまわれたのでしょう
究竟去了哪里呢
专辑信息