歌词
Simple Plan - Time To Say Goodbye
I just don't want to waste another day,
不想再浪费时间
I'm trying to make things right,
我要让一切复原
But you shove it in my face,
你却把问题抛给我
Through all those things you've done to me,
你对我做的事
I can't erase,
谁也不能抹去
And I can't keep this inside,
我已经无法忍受
It's time to say goodbye
是时候散伙了
On the first day that I met you
当我第一天遇见你
I shoulda known to walk away
我就应该走开
I shoulda told you, you were crazy
我应该告诉你，你就是个疯子
And disappeared without a trace
然后消失的无影无踪
But instead I stood there waiting
可我却站在那
Hoping you would come around
希望你能来到我身边
But you always found a way to let me down
但每次你都让我绝望
It's time to say goodbye
再见
I just don't want to waste another day
（我不想浪费时间）
It's time to say goodbye
或者不见？
Nothings will never be the same
（再不会发生悲剧）
It's time to say goodbye
永远不见
You make me sick, I need to walk away
（你让我感到想吐，我得走远点）
It's time to say goodbye…
就这样吧
It's time to say goodbye
我们分道扬镳
After all the things I've done for you
我为你做牛做马
You never tried to do the same
但你认为理所当然
It's like you always play the victim
好像你是受害者
And I'm the one you always blame
而我总是被告
When you need someone to save you,when you think you're gonna drown
当你认为你要沉没之时
You just wrap your arms around me, and pull me down…
你就缠住我，将我一把拉下
It's time to say goodbye
你走吧
I just don't want to waste another day
（别再啰啰嗦嗦）
It's time to say goodbye
要不我走
Nothings will never be the same
（反正你也不在乎）
It's time to say goodbye
赶快离开
You make me sick, I need to walk away
（看到你就恶心）
It's time to say goodbye…
走吧走吧
It's time to say goodbye
我不想再见到你
Now I'm gone
现在我离开了
It's too late
太迟了
You can't fix your mistakes
你弥补不了你的错
I was trying to save you, from you
我曾给你机会，你却不珍惜
So you scream
你尖叫，你哭泣
So you cry
可那对我没用
I can see through your lies
我早看穿了你的谎言
You're just trying to change me
你还想改变我？
Somewhere in the distance
在遥远的彼岸
There's a place for me to go
我已有一席之地
I don't want you to hate me
我不想你恨我
But I think you need to know
但我要你知道
You're weighin on my shoulders
我背负了太多
And I'm sick of feelin down
而我已经厌倦
So I guess it's time for me to say goodbye
所以我想，是时候放手了
-----END-----
专辑信息