歌词
With a donkey on my shoulder
一只驴站在我的肩上
And a jackal on my back
一只豺在我的背上(同monkey on the back 可能是磕嗨后的幻觉/或者借指压力)
I'll carry these, my children
我会抗过去的 孩子们
Keep them safe from attack
让他们远离攻击
The donkey makes it hard to dance, the jackal sings too loud
驴儿让我难以舞蹈 豺狼在背上放声歌唱
The donkey cries when it's alone, and the jackal is too proud
驴儿独自一人之时伤心落泪 而豺狼依旧孤高自傲
Little donkey is getting restless
小驴儿永远不会休息
Getting heavier as it grows
随着年岁 越来越沉重
And the jackal, spoiled and spiteful
豺狼娇生惯养 心怀不轨
Keeps biting at my nose
一直咬着我的鼻子
I would have a lover
我本该有一个爱人
A husband, and a child
一个丈夫 一个孩子
But the donkey is too jealous
但驴儿总是嫉妒于我
And the jackal is too wild
豺狼又太过狂野
Is too wild
太过疯狂
You ask me why I keep them
你问我为什么还留着他们
Why I love them so
为什么我这么爱他们
Why they get away with murder
为什么他们能远离于谋害
As they grow and grow and grow, oh
当他们不断成长 不断成长 不断成长
I keep them cause I made them
我留着他们 只因是我将他们创造
They come from in my heart
他们来源于我的内心
With each mistake I make
以我犯下的一个个错误为原料
Created, and torn apart
创造 又分解
And when it's time to feed them
每当到了喂养他们之时
Before they go to bed
在他们睡去之前
I give them my confessions
我会给他们我的忏悔
Baked within their bread
和他们的面包烤在一起
Little donkey is getting restless
小驴儿永无休憩之日
Getting heavier as it grows
随着年岁 越来越沉重
And the jackal, spoiled and spiteful
豺狼娇生惯养 心怀不轨
Keeps biting at my nose
一直咬着我的鼻子
Little donkey is getting restless
小驴儿永无休憩之日
Getting heavier as it grows
随着年岁 越来越沉重
And the jackal, spoiled and spiteful
豺狼娇生惯养 心怀不轨
Keeps biting at my nose
一直咬着我的鼻子
专辑信息
1.Dog Days Are Over
2.Rabbit Heart (Raise It Up)
3.I'm Not Calling You A Liar
4.Howl
5.Kiss With A Fist
6.Girl With One Eye
7.Drumming Song
8.Between Two Lungs
9.Cosmic Love
10.My Boy Builds Coffins
11.Hurricane Drunk
12.Blinding
13.You've Got The Love
14.Bird Song
15.My Boy Builds Coffins (Acoustic)
16.My Best Dress (Demo)
17.Donkey Kosh (Demo)
18.Hospital Beds
19.Falling
20.Ghosts (Demo)
21.Postcards From Italy (Demo)
22.Swimming
23.Are You Hurting The One You Love?
24.Oh! Darling (Live At Abbey Road, UK / 2009)