歌词
무심코 내려다본 신발 끝엔
无意间低头看向鞋尖
웬 노란색을 띠는 꽃이 피었네
已经开出了略带一点黄色的花儿
홀로 피어난듯한 저 민들레
像是那独自绽放的蒲公英呢
그 모습이 나를 닮아 있는 듯해
那模样 是和我如此相像的存在
사람들에게 밟히고 뜯겨도
就算被人们践踏采摘
아무도 신경 쓰지 않아도
就算谁都漠不关心
항상 그 자리를 지키는 꽃
也一直守护在原地的花儿
(If That’s Me)
나를 아무도 찾지 않아도
就算没有任何人去寻找我
시간이 지나면 버려져도
时间流逝 我也会渐渐消失
항상 그 자리를 지키는 꽃
一直守护在原地的花儿
(Yeah That’s Me)
언제나 같은 자리에
无论何时 我都会在同一个地方
너를 기다리고 있을게
等待着你
I’ll Bloom Just for You
Dandelion
누구에겐 나 아무것도 아닐지 몰라
也许我对谁而言什么都不是
Dandelion
나비를 품기엔 나 아름다운 향이 나지 않아
因为怀抱着蝴蝶 我也没有散发出美好的香气
Dandelion
시간이 다 지나가 홀씨가 되어도 난
时间不断逝去 我也会再一次成为蒲公英的种子
널리 퍼져 바람 타고 가 다시 꽃을 피운다
随风广泛地传播下去 便会再次开出花儿
난 아주 작고 향도 나지 않아
我依旧渺小 散发不出一点儿香气
그래서 아마 보지 못하고 지나칠 거야
所以 大家也许都看不到我就那样过去吧
늘 그래왔듯 다시 바람 타고 날아가
我总是就这样再次乘风飞翔
티 나지 않게 너의 곁에 머물게 Yeah
我会不留痕迹地停留在你身边 Yeah
Yeah 그 누가 뭐라 한데도 I’m Fine
无论谁说什么 我都没关系
날 지탱해줄 만한 벽이 있기에 난
因为你是支撑起我唯一的那道墙
두렵지 않아 내 햇살을 가릴 수도
我不会害怕 就算遮蔽住我的阳光
또 숨길 수도 없어 계속 난 커져만 가
我不会再躲藏起来 我会越长越大
언제나 같은 자리에
无论何时 我都会在同一个地方
너를 기다리고 있을게
等待着你
I’ll Bloom Just For You
Dandelion
누구에겐 나 아무것도 아닐지 몰라
也许我对谁而言什么都不是
Dandelion
나비를 품기엔 나 아름다운 향이 나지 않아
因为怀抱着蝴蝶 我也没有散发出美好的香气
Dandelion
시간이 다 지나가 홀씨가 되어도 난
时间不断逝去 我也会再一次成为蒲公英的种子
널리 퍼져 바람 타고 가 다시 꽃을 피운다
随风广泛地传播下去 便会再次开出花儿
내가 향이 나지 않아서
我依旧散发不出一点儿香气
비록 날 찾지 못해도
虽然找不到我
괜찮아 내가 너에게 갈게
但是没有关系 我会向你走去
시간이 흐르고 난 뒤에
时间流转 在我身后
내가 시든다 해도 괜찮아
就算我凋零了 也没有关系
홀씨가 되어 너에게 찾아갈게
化为种子后 我会再次去寻找你
나 혼자선 어디도 가지 못해
我独自一人无处可去
바람이 있어야만 너에게 갈 수 있어
唯有风来的时候 我才能去找您
주변의 꽃들이 예쁘게 필 때
当四周的花儿美丽地绽放之时
난 자리를 지키며
我会守护在那个位置
너에게 날아갈 준비 중
做好飞向你的准备
아무도 날 기억하지 못한다 해도
就算谁也不记得我
내가 너의 손 살며시 잡을게 언제나
无论何时 我都会悄悄握住你的手
바람 타고 날아가 너의 맘에 깃든다
乘风飞翔 渗透进你的心里
나 눈꽃처럼 네게서 꽃피울게
我会如雪花般 为你盛放
Dandelion
누구에겐 나 아무것도 아닐지 몰라
也许我对谁而言什么都不是
Dandelion
나비를 품기엔 나 아름다운 향이 나지 않아
因为怀抱着蝴蝶 我也没有散发出美好的香气
Dandelion
시간이 다 지나가 홀씨가 되어도 난
时间不断逝去 我也会再一次成为蒲公英的种子
널리 퍼져 바람 타고 가 다시 꽃을 피운다
随风广泛地传播下去 便会再次开出花儿
专辑信息