歌曲 / 歌词与中文翻译

病名は愛だった(病名为爱)

水曜日Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

余命数ヶ月ばかりの恋に
让命不久矣的恋情
点滴で扶養する患者達
用静脉滴注苟延残喘的患者们
被害者の甘い期待を弔い
悼念受害者的天真期待
悔悟の機会を躊躇うドクター
令悔悟的机会踌躇的医生
所以など行方知らず
不知因由不知何去何从
未知の病巣に臥す患者達
躺卧于未知的患处的患者们
発熱が死因 然れば早期に
发烧正是死因
躊躇すべきだったと知る放火犯
得知既然如此早期理应踌躇的纵火犯
この心に穴が空いたくらいなのに
明明只是这颗心开了个洞
たったそれだけの違いなのに
明明仅是那样的差别
貴方の背中に滲んでく涙痕が
对着你的背影渗出的泪痕
枯れそうもないのはどうしてなの
何解有如永不枯竭一样
病名は愛だった
病名曾是爱
今はもはや持ち腐れの恋に
为如今早已在手中腐烂的恋情
些事な延命を乞う患者達
乞求丁点续命的患者们
加害者の荒い治療に耐えたい
察觉到想忍受施虐者的粗暴治疗
伴侶たる者はと覚るペイシェント
才称得上伴侣的病人
赤い糸を固結び 故に首を絞め合う患者達
把红线打上死结 因此勒死对方的患者们
呼吸が出来ない 然れど解けない
无法呼吸 已经无法解开
本旨に反す麻酔に縋っている
就本末倒置地依存于麻醉
ただ心の溝をそっと覆いたくて
只是想稍稍覆盖心中的缝隙
たったそれだけの違いなのに
明明仅是那样的差别
どのガーゼを充てたとしても代えられない
等待着用怎样的纱布充当
貴方の温もりを待っている
也无法代替的 你的温暖
病名は愛だった
病名曾是爱
美しい嘘に騙されて
被美丽的谎言欺骗
会に合わぬ花に成り果てて
沦为明日黄花
緩やかに迫る死期ですら
连逐渐迫近的死期
フィナーレのように見違える
也误认为终章
浅ましい夢に化かされて
被妖化成无趣的梦
不例な病に祟られて
被不寻常的病缠绕
息も絶え絶えな恋心
奄奄一息的爱意
その死に目を綴った
编织了那种死状
「病名は愛だった」
「病名曾是爱」

更多歌手作品

专辑信息

水曜日·日文翻唱集 →
  1. 眩しいDNAだけ
  2. 乙女解剖(翻自 初音ミク)
  3. アンノウン・マザーグース(Unknown Mother-Goose)
  4. 背景、夏に溺れる(Cover 初音ミク)
  5. TATARA/タタラ(翻自 初音ミク)
  6. 对二氯苯x反氯化苯(Cover 鏡音レン・リン)
  7. By your side(Cover 初音ミク)
  8. ワールド·ワイド·ボクシステム(Cover Annabel)
  9. 戯言スピーカー(Cover 初音ミク)
  10. Airhead(翻自 初音ミク)
  11. Pizzicato drops(Cover 初音ミク)
  12. 二息歩行(Cover 初音ミク)
  13. なんでもないや(没什么大不了)(翻自 Radwimps)
  14. 庭園にて。(Cover acane_madder)
  15. 裏表ラバーズ(Cover 初音ミク)
  16. 砂の惑星(Cover 初音ミク)
  17. ツギハギスタッカート(拼凑的断音)(Cover 初音ミク)
  18. バレリーコ(芭蕾舞者)(Cover GUMI)
  19. だから僕は音楽を辞めた
  20. 明日世界が終わるなら
  21. 独りんぼエンヴィー(孑然妒火)(Cover 初音ミク)
  22. ライア(Liar)(翻自 IA)
  23. とても痛い痛がりたい(Cover VY2・VY1)
  24. どこへも行かないよ(Cover moumoon)
  25. 自傷無色(Cover 初音ミク)
  26. 島唄
  27. Jupiter
  28. Be the One(翻自 Beverly)
  29. 夜に駆ける(Home Take ver.)(翻自 YOASOBI)
  30. サリシノハラ(离去之原)(Cover 初音ミク)
  31. てのひらワンダーランド(掌中乐园)(翻自 初音ミク)
  32. 萤梦
  33. お勉強しといてよ
  34. 月·西江(日文版)(Cover 初音ミク)
  35. 炉心融解
  36. だんご大家族(团子大家族-阿卡贝拉版)
  37. Days(Cover Lia)
  38. 神様のいうとおり(Cover やくしまるえつこ)
  39. Long kiss goodbye(Cover Halcali)
  40. 夕立のりぼん(Cover mayu)
  41. ツンツンごっこ(翻自 Mew)
  42. 春に一番近い街(Cover GUMI)
  43. One last kiss
  44. 病名は愛だった(病名为爱)