歌词与中文翻译
Well, I walk up to you
当我走向你身边
And I shake your hand
和你亲切的握手
Ask you how your day was
问你最近如何
You were up all night?
你昨晚没睡？
That sucks, I understand
哇那真是太难受了
And now hurry the **** up
然后给爷搞快点
'Cause I don't wanna wait
因为我不想等了
I'm in a hurry, and it's your fault
我着急着呢 而这都怪你
I'm steppin' twenty minutes late
我登机晚了二十分钟
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
I only care about me
我只管我自己
I don't give a **** if I bring your jet back
爷才不在乎当我返场
Code 2 or Code 3
二级还是三级损伤
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
And I never make mistakes
我从不犯错误
I take the credit if it ain't broken
飞机没坏，是我技艺高超
I'll blame you if it breaks
坏了就是你菜
Well I don't even know
我甚至不知道
Where the oil filter lies
机滤装在哪里
But I'll tell you "Fix it faster, god dammit"
但我会说搞快点，垃圾玩意儿
'Cause I'm the one who flies!
因为你修但是是我飞
And I'll leave FOD in the cockpit
然后我在驾驶舱留下异物
Without even a trace
一点痕迹都没有
And I'll over-g the targeting pod
然后肆无忌惮的拉坏瞄准吊舱
With a smile on my face
脸上带着微笑
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
I only care about me
我只管我自己
I don't give a **** if I bring your jet back
爷才不在乎当我返场
Code 2 or Code 3
二级还是三级损伤
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
And I never make mistakes
我从不犯错误
I take the credit if it ain't broken
飞机没坏，是我技艺高超
I'll blame you if it breaks
坏了就是你菜
Well I'll put out some chaff
我没事儿放俩箔条
Maybe a flare? Ah, **** it!
再加个热诱，淦
'Cause when I get back, I wanna see you have to replace
因为等我回来想看你换
The whole damn bucket
一整桶的干扰弹
And the ECM pod
然后电子干扰吊舱
That one's my favorite joke
是最大的笑话
Forget to turn it on? **** no! It just pisses me off
忘开干扰？那不可能，我最不爽的就是
When somethin' ain't broke
看你没东西可修
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
And I'm a mean old son of a bitch
我就是个心狠的混蛋
Yeah I know it sucks and it's all cold and rainy and here I am inside my cockpit all warm and toasty
唉我知道外面又冷还飘着雨而我在驾驶舱里又舒服又暖和
Hey Crew Chief, while you're at it, why don't you get my tapes for me?
机务长别站着没事儿帮我拿一下DTC
What, you think I want to hold this helmet bag all damn day?
啥，我一直拎着这头盔包你就在那儿愣着？
Well I'll piss on your seat
我要尿你座位上
And blame it on a leak
然后说舱内漏液
Ah wait, gotta think of something else
诶等等要想个别的
That's the same excuse that I used last week
因为那是我上周的理由
Hooah!
喝！
When I'm taxiing in
当我滑行回停机坪
Do whatever it is you do
你随便站那儿比划
You can do a dance, pull down your pants
你就算跳个舞，脱了裤子
I don't care, I'm not even lookin' at you!
我不管，我甚至都没看你
And I'm sorry I scratched your jet up
不好意思我划坏你飞机了
Well maybe she had an itch
她也许是身上痒痒
'Cause your baby may have your name on her
因为虽然你名字刻在你的宝贝上
But I just made her my bitch
但我上就是我的妞
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
I only care about me
我只管我自己
I don't give a **** if I bring your jet back
爷才不在乎当我返场
Code 2 or Code 3
二级还是三级损伤
'Cause I'm a pilot
因为我是飞行员
And I never make mistakes
我从不犯错误
I take the credit if it ain't broken
飞机没坏是我技艺高超
I'll blame you if it breaks
坏了就是你菜