歌词
编曲 : カノエラナ
這個村莊有個傳說
この村には噂があった
那是在滿月之夜現身的
満月の夜だけに現れる
以人為食的狼的傳說
人喰いオオカミの話
因你尖銳的牙 滿溢的唾液
鋭い牙 滴る唾液
滿布血絲的雙眼
血走ったその大きな瞳に
我墜入了愛河
恋に落ちた
村莊的他人都在嘲笑我
村人は私を嘲笑った
父母也都以淚洗面
父さんも母さんも泣き喚いた
對不起阿 為什麼我沒有早點說出來呢
ごめんね なんて言えなかった
那是因為這是我的初戀阿
だって初めての恋だったから
我是愛麗瑟
私はエリーゼ
被月光照耀的狼先生
月夜に照らされたオオカミさん
雖然知道這是禁忌之事
いけないと解っていたけれど
但還是捨棄了全部來到此處
全てを捨て 此処に来た
我是愛麗瑟
私はエリーゼ
就算最後要吃掉我也無妨 到那個瞬間為止
最期は食べてもいいから その瞬間まで
可否把我作為你的新娘呢？
私お嫁にしてくれませんか
在離那個村莊稍遠的地方
あの村から少し離れ
森林深處的小屋中住著的
森の奥の小屋で暮らしている
是以人為食的狼先生和我
人喰いオオカミと私
讓對方永遠不會後悔的程度的
後悔なんて出来ない程に
將所有困難都超越的二人
何もかもを超えた二人は
深深相愛著
愛し合った
狼先生並沒有吃掉我
オオカミは私を食べなかった
恰好相反 他說他絕對不會讓我離開他
それどころか 離さないと言って
他以甘美的 熱情的親吻
甘くて あつい 口付けで
將我的心蠶食殆盡
心を喰らいつくした
我是愛麗瑟
私はエリーゼ
混入黑暗忘卻了他人
闇に紛れ人を忘れた
只是黏膩的融化而又相交
ドロドロに溶けて絡み合った
二人的幸福直至永遠
幸せ 二人 永遠に
我是愛麗瑟
私はエリーゼ
目送著前去狩獵的他而後沉睡
狩に行く彼を見送って また眠るの
但卻聽到了遠方傳來的槍聲
遠くの方で聞こえた銃声
村莊的人們將他射殺
村人は彼を銃で撃った
父母也都破涕為笑
父さんも母さんも笑っていた
我們來救你了 這樣說著伸出了手
助けに来た と差し伸べられた
我將那伸出的手咬斷了
手を食い千切った
我是愛麗瑟
私はエリーゼ
被月光照耀的狼先生
月夜に照らされたオオカミ
雖然知道這是禁忌之事
いけないと解っていたけれど
這舌尖早已深記你的味道
この舌は 味を知っている
我是愛麗瑟
私はエリーゼ
但為什麼 他會這麼美味呢 為什麼會這樣...
こんなに おいしいのに かれは どうして Ah…
知曉了愛為何物的 以人為食的狼與愛麗瑟
愛を知った 人喰いオオカミとエリーゼ
专辑信息