歌词
深い森を抜けた先でnoisy
穿过茂密森林后传来嘈杂声
boys and girls 不思議な館へお入り
男孩们和女孩们进入了奇怪的宅邸
木々も騒めくtalking and talking and angry
树木也喧闹着 不断诉说愤怒着
吸い込まれるようにyou and me open the door
似被深深吸引般 你与我推开门
嗚呼 彼は言ったわ“僕と一緒に逃げよう”と
啊 他说“与我一同逃离吧
そうすれば片時も離れず一つになれるんだと
如此我们便能片刻不离融为一体”
嗚呼 なんて甘美な 私を惑わす香り
啊 多么甜美啊这蛊惑着我的芳香
手を取ってしまったら最期 解っていたはずよ
若是牵起了手 应该便能明白了
mama 私は悪い子になる ここはwonderland
妈妈 我变成了坏孩子 这里是仙境
この世の物とは思えぬ程美しい花
美的不似世间之物的花朵
はらりひらりとバラバラになっていく私
悄然落下变得七零八落的我
彼は舌舐めずりして笑ったの
他舔着嘴唇 嘴角上扬
霞む空と大地が呼ぶ声
朦胧的天空与大地在呼唤
怖くないと言えば嘘ねdarkness
若说并不可怖那都是黑暗的谎言啊
体温さえ饒舌に確実にdying
连体温也被扇诱之言消耗
catastrophe 生物の本懐と真実のi
灾难 生物的本愿与真实的自我
嗚呼 彼は言ったわ 私を“愛している”と
啊 他说“爱着我”
その言葉を信じた先で見たものは悪い夢よ
相信这话语后所看到的是噩梦哦
嗚呼 ここは何処で 私は何をしてるの
啊 这是哪里 我在做什么
狂ってしまったのは彼で 彼は何処なの
疯了的是他啊 他又在哪里
mama 私をきつく叱って ここはwonderland
妈妈 狠狠斥责我 这里是仙境
転がっているのは無数の紅いcamellia
绽放着无数的红色山茶花
思い想われ重くなった足枷を見て
看着越来越沉重的脚镣
私舌舐めずりして笑ったの
我舔着嘴唇 嘴角上扬
嗚呼 彼は言ったわ“僕と一緒に逃げよう”と
啊 他说“与我一同逃离吧
そうすれば片時も離れず一つになれるんだと
如此我们便能片刻不离融为一体”
嗚呼 今なら解る このlabyrinth抜け出して
啊 现在的话明白了 要走出这迷宫
戻らなきゃ 元いた場所に彼と二人で
必须要回去 与他二人回到原来的地方
mama 私は悪い子になる ここはwonderland
妈妈 我变成了坏孩子 这是仙境
この世の物とは思えぬ程醜い罠
丑陋的不似世间之物的陷阱
はらりひらりと日常を取り戻したのち
在轻松回归日常后
彼と私は二人で夢の中
他与我二人深陷梦境
深い森を抜けた先でnoisy
穿越茂密丛林传来嘈杂
次はあなたの番だdo you open the door？
接下来轮到你了 你推开大门了吗？
专辑信息