歌词
เรื่องแค่นี้
这件小事
ก็ดีทุกอย่าง
一切都好
เหมือนเดิมทุกอย่าง
一切都照常
ทุกวันที่ผ่าน ไม่เห็นจะยากตรงไหน
过去的每一天 并没有多难熬
ก็เหมือนเมื่อก่อน
一如从前
ฉันยังเหมือนเก่า
我还是我
แค่ความว่างเปล่า แค่ไม่มีเรา แล้วไง
只是空虚 只是没有你 又如何
ยกเว้นเวลากลางคืนที่มองฟ้า
除却夜里仰望天空的时候
ยกเว้นเวลาที่ฉันหลับตา
除却我闭上眼睛的时候
ยกเว้นเวลาที่อยู่ลำพัง ก็ยังคงมีน้ำตา
除却我一个人的时候 依然会落泪
ไม่มีเธอแค่นี้ ทำไมฉันจะทนไม่ได้
没有你而已 为什么我会无法忍受
แค่บางทีที่อ่อนแอ และอ่อนไหว
不过是脆弱惆怅的日子里
คิดเรื่องเก่าๆ
想起过往种种
เรื่องแค่นี้ ทำไมฉันจะทนไม่ไหว
就这件小事 为什么我会忍受不了
แค่ทุกนาที ยังเห็นเธออยู่ในใจ
不过是时刻把你放在心里
ฉันไม่เป็นไรเลย
我没事的
คือมันก็ดีนะ แต่แค่บางทีอาจจะเหงาไปบ้าง
也挺好的 就是偶尔会有些寂寞
บ้างครั้งก็มีดื่มคนเดียวตอนคืนวันเสาร์ในบ้าน
某些周六的晚上一个人在家买醉
รูปคู่ของเราเธอจำได้ไหม วันนี้มันดูเฉาไปมาก
还记得我们的合照吗 如今已经泛黄
ฉันดูแลมันเอาไว้อย่างดี
我有好好收藏着
แต่บางทีก็เผลอเอาความเหงาไปราด
但有时会不慎让寂寞侵袭
ก็พูดก็เหลาไปนั่น คงเป็นเพราะดื่มไปมาก
一下说了这么多 大概是喝多了
เจ็บปวดไปทั่วทั้งตัว ไม่ได้หวังให้เธอจะมาเห็นใจบ้าง
身心俱痛 也没期望得到你的同情
ฉันทำได้เพียงเข้าใจไม่มีคำไหนมาอ้าง
我能做的只有理解 没有借口
จะเหงาจะเจ็บจะปวดแค่ไหน แต่ฉันเองคงทนได้บ้าง
再寂寞再受伤再心痛 我都能够忍受
ยกเว้นเวลากลางคืนที่มองฟ้า
除却夜里仰望天空的时候
ยกเว้นเวลาที่ฉันหลับตา
除却我闭上眼睛的时候
ยกเว้นเวลาที่อยู่ลำพัง ก็ยังคงมีน้ำตา
除却我一个人的时候 依然会落泪
ไม่มีเธอแค่นี้ ทำไมฉันจะทนไม่ได้
没有你而已 为什么我会无法忍受
แค่บางทีที่อ่อนแอ และอ่อนไหว
不过是脆弱惆怅的日子里
คิดเรื่องเก่าๆ
想起过往种种
เรื่องแค่นี้ ทำไมฉันจะอยู่ไม่ไหว
就这件小事 为什么我会忍受不了
แค่ทุกนาที ยังเห็นเธออยู่ในใจ
不过是时刻把你放在心里
ฉันไม่เป็นไรเลย
我没事的
ฉันไม่เป็นไรเลย
我没事的
专辑信息