歌词
编曲 : GRAY (그레이)/DAX/FIFTYFIVE
继续抬高我身价 直到百万
Million Million 내 몸값을 더 올려
不断提高我身价 到达十亿
Billion Billion 내 몸값을 더 올려
继续抬高我身价 涨到一兆
Trillion Trillion 내 몸값을 더 올려
不断提高我身价 到无可计数 (注: 藏头MBTI, 以身价数额来自定义全新的类型指标测试)
-illion -illion 내 몸값을 더 올려
继续上涨
위로
Brrrr 刚挂电话 又即刻打来第二通
Brrrr 한 통 끊자마자 두통
知道吧 你总在跳脚 不然就被甩手抛弃
알지 너 계속 뛰어 아니면 버려져
我心知肚明 所以才这样
I know 그래서 나
正淡定地擦着眼屎
떼고 있어 눈곱
很清楚 我的年少时节
알아 나도 어릴 때는
也曾很快乐 虽梦想着
즐거웠지 다른 애들
与其他孩子们相比
과는 다른 날의 삶을
截然不同的人生
꿈꿨지만
我必须要数这星星 (注: 此处指BE'O 在SMTM10中第二轮火坑60s演唱曲目<Counting Stars>)
Counting stars
我至亲家人的爱
난 세야 해 별
变得更为懂事
내 가족의 love
凭借父亲上下班驾驶的车
더 들어가 철
来维系我们家庭生活
Daddy 출퇴근 car
母亲则日益积攒至今
부터 family up
妈妈 人们终于都将视线
캐리어 쌓아놔 mom
瞩目于我 正如我们期愿那般
엄마 드디어 사람들이
不必担心 迄今为止做足准备
날 쳐다봐 우리가 바란 듯이
让我们一家吃饱喝足 长得胖乎乎
걱정 마 지금껏 했어 준빈
保证满当当的油水 而非劳苦汗水
통통한 우리 가족 살은 온통
何况我快得堪比超音速
땀이 아닌 기름기로 가득 보호
以为是乡巴佬 了解后没想到酷似安迪·沃霍尔 (注: 安迪·沃霍尔即波普艺术最有名开创者之一, 此比喻一为突出前后对比, 二类似于<Counting Stars>中提及萨瓦尔多·达利与毕加索, 均为自成一派的艺术家)
또 내 속도는 마하 정도
我从未改变 曾居于贫民区的
촌놈이 알고 보니 like 앤디 워홀
那家伙依然置身此地
난 안 변해 달동네 살았던
我一如往常 坚守初心
그놈은 여전히 여기에
我的家人 始终如一
I'm still the same
继续抬高我身价 直到百万
My fam 계속 똑같아
不断提高我身价 到达十亿
Million Million 내 몸값을 더 올려
继续抬高我身价 涨到一兆
Billion Billion 내 몸값을 더 올려
不断提高我身价 到无可计数
Trillion Trillion 내 몸값을 더 올려
继续上涨 (yeah we go up)
-illion -illion 내 몸값을 더 올려
不断向上 (yeah we go up)
위로 (yeah we go up)
泪水化作星星 就近在咫尺 闪烁夺目
We up (yeah we go up)
我身价虽险些跌落谷底 但又重新回升猛涨
위로 (yeah we go up)
尽管饥肠辘辘 但绝不放低眼界
We up
走在钢丝上 独身幸存活下
Counting star 1 2 3
绝不找借口 我以结果说话
눈물은 별이 돼 빛이 나네 on the floor
买来Goyard箱包 以此擦拭妈妈泪水
내 몸값 바닥을 칠 뻔했지만 다시 위로 soar
从大田到首尔都市 我努力求生
배는 고팠지만 눈은 안 깔았으
一次都不曾喘息休憩
외줄을 타고 혼자 살아남아
在这一旦逮到缺点 就会被咬住不放
핑계는 안대 난 결과로 말해
至今所做的一切 都会遭受恶评 太过头晕目眩
엄마의 눈물을 고야드로 닦아줬네
若片刻放心大意 就会迷失
대전 to Seoul city 살아 성실히
我行至今时今地 为赢得胜利
한 번 없었네 쉼이
不能再无所作为 就这样回家
여긴 흠 잡히면 물어뜯지
绝无法再如此
여태 해온 모든 걸 다 후려치지 너무 어지러
如出一辙 虽然我对此厌倦后离开
순간 방심하면 길 잃어
但兜兜转转 又来将我找寻
난 여기에 왔어 이기러
就算重新回归 也会若无其事般
이대론 돌아갈 수 없네 집으로
这样完全接纳 不会对任何人心生厌恶
안 돼 난 이대론
要是连零钱都挣不到
똑같다 내가 질린다 떠났지만
那就是根本没天分
돌고 돌아 다시 나를 찾네
对一切心怀感恩
다시 돌아와도 아무렇지 않게
谢谢曾拥抱 这丝毫不起眼的我
받아줄 수 있어 그 누구도 밉지 않네
继续抬高我身价 直到百万
푼돈도 못 벌어
不断提高我身价 到达十亿
없다면 근본
继续抬高我身价 涨到一兆
모든 거에 감사
不断提高我身价 到无可计数
볼품도 없던 날 품어줬던
继续上涨 (yeah we go up)
Shout out to ATM & Million
不断向上 (yeah we go up)
Million Million 내 몸값을 더 올려
你一不留神我又赚进大钱 当真是在滚雪球
Billion Billion 내 몸값을 더 올려
十年光阴 江山都易主 妈妈也再不蓦然泪流
Trillion Trillion 내 몸값을 더 올려
听到“就算得第一 也不过泡影浮沫” 我深表赞同
-illion -illion 내 몸값을 더 올려
哪怕自己觉得忙得不可开交 粉丝也还要我继续肝
위로 (yeah we go up)
Ok go 别担心 不用再入伍去军队
We up (yeah we go up)
Ok go 迈开步子别停 坐上我的车
위로 (yeah we go up)
无所谓速度 就算我是在赶野牛 (注: 野牛也是兰博基尼车型之一)
We up
也会驰骋在道路 悠然地踩下油门
벌어가 너 모르게 마니또 look, 난 진짜로 ball
我一定要 必须得要
10년, 변해 강산도 뚝 우리 엄마 눈물도
拿定主意 下一辆就改换迈巴赫
1등 해봤자 거품이라는 말에 곧바로 끄덕끄덕
肩负责任养家糊口 挣着钱
바빠 이쯤 함 됐다 해도 내 fan들이 말해 더더
块头越大 越感受不到承载的重量
Ok go 갈 군대 없어 걱정 마
始于双门洞半地下 洗碗池下的陋床
Ok go 발 떼고 no break 내걸 타
到现在高高置身20楼 俯瞰汉江
속돈 상관없어 난 들소를 몰아도
在这里 我数着繁星
스트라다 편하게 지그시 밟아
无论是谁 目的显而易见
I gotta I gotta I gotta
我会自己懂得谦虚的
Make my mind up 다음은 Maybach
就请你别胡乱干涉
내 가족 어깨 지고 벌어
所以今时今日
덩치 커질수록 더 무게 안 느껴져 버려
让我来极尽摇滚
쌍문동 반지하 싱크대 밑 침대였지
这夜晚由我来掀翻场子 管他什么礼仪
올려드렸지 한강이 보이는 20층 위
都不需要 看好你们自己走的路吧
여기서 별을 counting
人人都迎合起我的口味
누구나 목적은 티 나지
闭上嘴 都滚开
겸손은 내가 알아서
不是根本不了解我吗
하니까 don't say that
我的嗓音跟你的声音 从用途上就天差地别
그러니 오늘은
继续抬高我身价 直到百万
Feel like I’m rocky
不断提高我身价 到达十亿
Wild for the night, screw being polite
继续抬高我身价 涨到一兆
다 필요 없어 다 너네 걸음 봐봐
不断提高我身价 到无可计数
각자 내게 지 입맛들을 맞춰
继续抬高我身价 直到百万
닥치고 뛰어가
不断提高我身价 到达十亿
모르잖아 날
继续抬高我身价 涨到一兆
내가 사용하는 용도와 다른 너의 voice야
不断提高我身价 到无可估量
Million Million 내 몸값을 더 올려
继续上涨 (yeah we go up)
Billion Billion 내 몸값을 더 올려
不断向上 (yeah we go up)
Trillion Trillion 내 몸값을 더 올려
-illion -illion 내 몸값을 더 올려
Million Million 내 몸값을 더 올려
Billion Billion 내 몸값을 더 올려
Trillion Trillion 내 몸값을 더 올려
-illion -illion 내 몸값을 더 올려
위로 (yeah we go up)
We up (yeah we go up)
위로 (yeah we go up)
Yeah we up
专辑信息