歌词与中文翻译
Someone said "Youth is wasted on the young"
有人说:“青春总被挥霍”
I spilled every last drop of time that summer in the sun
我散落了夏日最后的一洒阳光
My daddy had a Timex watch
我的爸爸有一只天美时手表
Cigarette in his hand and a mouthful of scotch
一只手拿着香烟嘴里还含着慢慢的一口威士忌
Spinnin' me around like a tilt-a-whirl on his arm
我像表针一样围着爸爸的胳膊转着圈
Houses need paint, winters bring snow
房子需要油漆 冬日需要雪
Kids, come on in before your supper gets cold
孩子们快来,趁着晚餐还未冷
Collection plates and daddy's billfold
收收盘子桌上还有爸爸的皮夹子
And that's how it goes
这就是青春流失的样子
You live long enough, people get old
时间慢慢走 人们慢慢变老
I sat up right beside him in the cabin of that truck
我和他直挺挺的坐在放卡车的小木屋里
Goin' thirty miles-an-hour down a side road
沿着一条小路开30英里
Talkin' 'bout the fish we caught
聊聊我们钓到的鱼
And I'm older now than he was then
而我现在比当时他还大了
If I could go back in time, I would in a second
如果能回到那时,哪怕是一秒
To his beat-up blue jeans and a t-shirt
去看看他亮蓝色的牛仔和T恤
With the sleeves cut off
还有被他剪去的袖子
Houses need paint, winters bring snow
房子需要油漆 冬日需要雪
Kids growin' up and seekin' out the window
孩子长大在窗边窥探
Hittin' every small-town dirt road
走过一条条泥泞的小路
And that's how it goes
时间就在这里悄悄溜走
You live long enough and people get old
人们长大了 也变老了
Yeah, people get old
Yeah 人也变老
Daddy keeps busy in the aftenoons playin' cards by himself
爸爸在午后自顾自的玩着卡牌
And he shouldn't be shovelin' that first snow
爸爸不该把初雪清理掉
But you know he won't take the help
但你知道他不会让我帮忙
Full of pride and love
是出于爸爸的骄傲和爱
He don't say too much but hell, he never did
他没说太多,他从来没说过
And you still think he's forty-five
我始终觉得他45岁呀
And he still thinks that you're a kid
他也始终觉得我是个孩子
One day you'll find yourself sayin' the things that he said
一天你会发现你自己说这他曾说过的话
You'll be walkin' down the hallway,
你也会在哪门廊下走过
Turnin' off every light switch
把所有的灯关掉
When you twirl your kids in your arms
当你也把自己的宝宝旋绕在臂弯
Before you know it, it won't take too long
你知道这样美的时光匆匆而逝
They'll be runnin' off makin' a life just like you did
你会让日子过的如同儿时的样子
Houses need paint, winters bring snow
房子需要粉刷 冬日需要雪
Nothin' says "love" like a band of gold
没什么像爱一样一字千金
Babies grow up and houses get sold
宝宝们都长大了 房子也卖掉了
And that's how it goes
时光就在这里溜走了
Time is a thief, pain is a gift
时间是个小偷却留下了忧伤
The past is the past, it is what it is
就像过去的过去 也是这样的
Every line on your face tells a story somebody knows
脸上的条条皱纹讲述着一个个故事
That's just how it goes
时光啊 就这样溜走
You live long enough and the people you love get old
你若长命百岁 爱将永垂不朽