歌词与中文翻译
Ick heff mol een Hamborger Veermaster sehn
我曾在汉堡见艘四桅船
To my hoodah!To my hoodah!(To my hoodah!To my hoodah!)
De Masten so scheef as den Schipper sien Been
她的桅杆弯斜像那水手的腿哟
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!(To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho -ho!)
Blow, boys, blow, for Californio
走吧，伙计们，随风直到加州
There's plenty of gold, so I am told
那遍地的黄金我所求
On the banks of Sacramento
就在萨克拉门托岸头
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer
甲板上淤积着锈垢污秽
To my hoodah!To my hoodah!(To my hoodah!To my hoodah!)
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer
清理的工作就是最大愉悦
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!(To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho -ho!)
Blow, boys, blow, for Californio
走吧，伙计们，随风直到加州
There's plenty of gold, so I am told
那遍地的黄金我所求
On the banks of Sacramento
就在萨克拉门托岸头
Dat Soltfleesch weer greun, un de Speck wör vull Modn
当腌肉都霉烂泛起绿意
To my hoodah!To my hoodah!(To my hoodah!To my hoodah!)
Un Köm geef dat blots an Wiehnachtsobend
圣诞夜仅剩的只有谩骂
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!(To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho -ho!)
Blow, boys, blow, for Californio
走吧，伙计们，随风直到加州
There's plenty of gold, so I am told
那遍地的黄金我所求
On the banks of Sacramento
就在萨克拉门托岸头
Un wulln wi mol seiln, ick sech ji dat nur
当正要启程我只想说
To my hoodah!To my hoodah!(To my hoodah!To my hoodah!)
Denn lööp he dree vorut un veer wedder retur
她前进了三尺又退四尺
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!(To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho -ho!)
Blow, boys, blow, for Californio
走吧，伙计们，随风直到加州
There's plenty of gold, so I am told
那遍地的黄金我所求
On the banks of Sacramento
就在萨克拉门托岸头