歌词与中文翻译
Когда любовь нас опалит своим лучом горячим,
当爱用炽热的光芒灼烧我们，
И к нас судьба благоволит, и верим мы в удачу.
命运眷顾我们，我们相信运气。
Казалось, двух сердец союз - неразлучим, и вечен..
似乎两颗心的结合是不可分割和永恒的。
Но почему стучится грусть - в один прекрасный вечер ?
但为什么悲伤敲门 - 一个美好的夜晚？
"Зачем же люди расстаются ?", - я задаю такой вопрос,
“人为什么要分手？”——我问这样一个问题，
И песни грустные поются - когда на небе столько звезд?
唱着悲伤的歌——当天空中有这么多星星的时候？
Гитары плачут и смеются. И повторяют, вновь и вновь:
吉他有哭有笑。他们一次又一次地重复：
"Зачем же люди расстаются, когда у них была - Любовь?"
“为什么人们在拥有-爱时会分手？”
Любовь - ранима и нежна, горда и терпелива.
爱是脆弱的、温柔的、骄傲的和耐心的。
Любого делает она - и сильным, и счастливым.
它使任何人坚强和快乐。
Течет глубокая река, течет - и не мелеет.
一条深河流动，流动 - 并且不会变浅。
Кто не любил, наверняка, об этом - пожалеет..
谁不爱，肯定会后悔..
"Зачем же люди расстаются ?", - я задаю такой вопрос,
“人为什么要分手？”——我问这样一个问题，
И песни грустные поются - когда на небе столько звезд?
唱着悲伤的歌——当天空中有这么多星星的时候？
Гитары плачут и смеются. И повторяют, вновь и вновь:
吉他有哭有笑。他们一次又一次地重复：
"Зачем же люди расстаются, когда у них была - Любовь?"
“为什么人们在拥有-爱时会分手？”
"Зачем же люди расстаются ?", - я задаю такой вопрос,
“人为什么要分手？”——我问这样一个问题，
И песни грустные поются - когда на небе столько звезд?
唱着悲伤的歌——当天空中有这么多星星的时候？
Гитары плачут и смеются. И повторяют, вновь и вновь:
吉他有哭有笑。他们一次又一次地重复：
"Зачем же люди расстаются, когда у них была - Любовь?"
“为什么人们在拥有-爱时会分手？