שיר הפרטיזנים היהודים

歌词
Al na tomar: hine darki ha'ach'rona,
永远别说你已走上了绝路,
Et or hayom histiru shmei ha'anana.
即使黑暗遮蔽了蓝天和白昼。
Ze yom nichsafnu lo od ya'al veyavo,
我们梦想的那一天终将到来,
Umitsadenu od yarim: anachnu po!
喊声伴我们行军:我们仍在此!
Ze yom nichsafnu lo od ya'al veyavo,
我们梦想的那一天终将到来,
Umitsadenu od yarim: anachnu po!
喊声伴我们行军:我们仍在此!
Me'erets hatamar ad yarketei kforim
从那棕榈林到霜封的冰原,
Anachnu po bemachovot veyisurim
我们不惧痛苦仍然不断前进;
Uva'asher tipat damenu sham nigra
我们的鲜血在哪里抛洒流淌,
Halo yanuv od oz ruchenu bigvura.
力量和勇气就在哪生根发芽。
Uva'asher tipat damenu sham nigra
我们的鲜血在哪里抛洒流淌,
Halo yanuv od oz ruchenu bigvura.
力量和勇气就在哪生根发芽。
Amud hashachar al yomenu or yahel.
朝阳将带来那金色的黎明,
Im hatsorer yach'lof tmolenu kemo tsel.
届时暴政将如残影一般散去;
Ach im chalila ye'acher lavo haor
而若太阳仍不从地平线升起,
Kemo sisma yehe hashir midor ledor.
就让这首歌如口号世代传唱!
Ach im chalila ye'acher lavo haor
而若太阳仍不从地平线升起,
Kemo sisma yehe hashir midor ledor.
就让这首歌如口号世代传唱!
Al na tomar: hine darki ha'ach'rona,
永远别说你已走上了绝路,
Et or hayom histiru shmei ha'anana.
即使黑暗遮蔽了蓝天和白昼。
Ze yom nichsafnu lo od ya'al veyavo,
我们梦想的那一天终将到来,
Umitsadenu od yarim: anachnu po!
喊声伴我们行军:我们仍在此!
Ze yom nichsafnu lo od ya'al veyavo,
我们梦想的那一天终将到来,
Umitsadenu od yarim: anachnu po!
喊声伴我们行军:我们仍在此!
专辑信息
1.חיילים אלמונים
2.שיר הפרטיזנים היהודים