歌词
「My Graduation Toss」
風に揺れる さくらの花 降り注ぐ日差し
风中摇曳的 樱之花啊 伴随着倾注而下的阳光
波光水色映衬着朝霭 今天心中也满怀感激
水色に輝く朝靄(あさもや) 今日もありがとう
伫立着 在镜子前 伤痛慢慢浮上心头
见惯的制服身姿 在今天是最后了啊
立ち止まった 鏡の前 覚えた痛み
将紧系的纽扣 寂寞的慢慢解下
一直以来 满怀憧憬的 未来之门打开了
見慣れた制服姿も 今日で最後なんだね
你赠予我的“Graduation Toss”
汇集了无数的珍宝 在这样的八音盒中 闪闪发光
ボタンに絡みつく 寂しさを解きながら
无论何时 总能够回忆起 伙伴的种种
まっすぐ 見つめた 未来への扉を開けて
命运随着时间不停改变 展现出我们各自不同的路
君に贈る“Graduation Toss”
即使只剩一个人也要承受
宝物を集めたオルゴールの中 きらめくたび
名为启程 向着这样的冲动
いつでも 思い出せる みんなのこと
(Hey my friends... yeah my friends...
Dear my friends...)
時を告げる運命が 別々の道を示すなら
“My Graduation Toss” (Hey my friends...
受け止める たとえひとりでも
(yeah my friends...) 出发！
旅立ちという名の 衝動の向こうへ
泣不成声 这样送走 去年的今天
(Hey my friends... yeah my friends...
(yeah “Dear my friends”)
Dear my friends...)
今晚会抱着毕业证书入眠吧
“My Graduation Toss” (Hey my friends...
突然间抬头仰望天空 樱花花瓣在空中翩翩起舞
(yeah my friends...) 歩き出す
就算这样毕业了心中的羁绊也不会改变
声にならず 送り出した 去年の今頃
梦相连的“Graduation Toss”
(yeah “Dear my friends”)
如同满天的星空中 随时会浮现的星座一样
今夜は卒業証書を抱きしめて眠るかも
心早已融为一体 所以离开了也没关系
不想离开的话语
ふと見上げた空に さくらの花びらが舞う
想传达到的心意
卒業したって 変わらない心の絆
如果说出口的话会止不住的哭泣
夢をつなぐ “Graduation Toss”
所以请记得这最后的笑颜 对不起...
満天の星空に 浮かぶ星座のようにいつでも
(Hey my friends... yeah my friends...
心はひとつになれる 離れても
Dear my friends...)
“My Graduation Toss”(Hey my friends...)
言葉にならない思い
(yeah my friends...) 请收下吧！
伝えておきたかった気持ち
Hey, Everybody! 即使不在一起
口に出したら泣いてしまう
Yeah, Everybody! 也是伙伴哟
最後まで笑顔じゃなくてごめんね...
Dear My Friends 最最最喜欢了
(Hey my friends... yeah my friends...
能遇到你们大家真的太好了
Dear my friends...)
不管是什么样的回忆
“My Graduation Toss”(Hey my friends...)
我全部都带走了哦 绝不会忘记的！
(yeah my friends...) 受け止めて
现在 你赠予我的“Graduation Toss”
使我感到如获至宝 在这样的八音盒中 闪闪发光
Hey! Everybody! 離れても
无论何时 总能够回忆起 彼此的关系
Yeah! Everybody! 仲間よ
指引命运的光芒啊
Dear My Friends... 大好きよ
如果能照亮我们各自的道路的话
みんなに出逢えてよかった
那么就擦干眼泪 大胆的迈出脚步吧
どんな思い出だって
名为启程 向着这样的冲动
ぜんぶ持っていくよ 忘れない
(Hey my friends... yeah my friends...
今 君に贈る“Graduation Toss”
Dear my friends...)
宝物に出逢えた オルゴールの中 きらめくたび
“My Graduation Toss” (Hey my friends...)
いつでも 思い出せる 仲間がいる
(yeah my friends...) 把爱倾注 Oh Yeah...!!
完结
運命を指す光が
それぞれの道を照らすなら
涙を拭いて 歩き出そう
旅立ちという名の 衝動の向こうへ
(Hey my friends... yeah my friends...
Dear my friends...)
“My Graduation Toss” (Hey my friends...)
(yeah my friends...) 愛を込めて Oh Yeah...!!
終わり
专辑信息