歌词
外出たら三個も月が浮かんでて
出门看到天上挂着三个月亮
目をごしごしとこすったよ
咯吱咯吱地蹭着眼睛
頭も痛い二日酔い
头也好痛 是宿醉么
いや酒なんて昨晩飲んでねぇ
不对昨晚没喝酒
夢だけ追いかけ
只是追逐梦想
真っ白い紙に地図を描いてた
在白纸上描绘地图罢了
テレビも観ないで
连电视都没看一眼
自分以外の誰かになりたい
想要成为别的人
気分次第で空だって飛べそう
心情允许的话似乎都能飞上天
ビル ヘリポート
大楼 直升机场
赤色のマント 風になびかせてさ
红色披风被风吹扬
夢物語を描こうとしたが僕には無理だった
虽想描绘梦中情境 但我不行
日曜日の朝に現れる 赤色のマントの男は
在周日早晨出现的 穿红色披风的男人
次々と迫りくる悪の組織を迎え撃って
迎击一波波逼近的邪恶组织
僕たちの世界を守ってくれてた
守护者我们的世界
外出たら蝙蝠男が飛んでて
出门看到蝙蝠男飞着
電信柱隠れたよ
藏到了电线杆后
頭も痛い二日酔い
头也好痛 是宿醉么
いや酒なんて昨晩飲んでねぇ
不对昨晚没喝酒
夢だけ追いかけ
只是追逐梦想
真っ白い紙に地図を描いてた
在白纸上描绘地图罢了
あくびもしないで
连哈欠都没打一个
自分以外の誰かになりたい
想要成为别的人
無い物ねだる心が嘆く
执着于自己没有的东西 心中叹息
夜を切り裂く 太陽のナイフ 神様投げてくれ
神啊 请赐予我撕裂夜空的太阳之刃
夢物語を描こうとしたが同じ朝が来た
即使描绘梦中的景象 未来也没有任何改变
月曜日の朝に現れる 青色の憂鬱な男は
在周一早上出现的 蓝色的忧郁男人
窮屈な朝の電車のいたる場所に隠れていて
藏在了无生趣的早班电车到来的地方
週の始まりの僕らを試すよ
在一周的开始试探我们
それでも理想は捨てたわけじゃない
即使如此 也不该舍弃理想
赤色のマントの中にいる
在知道了红色披风里
正体をわかってしまった今だからこそ
到底是什么的当下
僕らが歌える歌だってきっとあるからさ
一定有我们可以颂唱的歌谣
外出たら狼男が鳴いてて
出门听到狼人在嚎叫
思わず耳を塞いだよ
不假思索地捂住了耳朵
頭も痛い二日酔い
头也好痛 是宿醉么
あぁ昨晩は随分飲んだぜ 仲間と朝まで
啊啊昨晚喝了不少 和朋友一起喝到天亮
帰り道に見た朝日が世界を綺麗に染めてた
回家时看到朝阳给世界染上了美丽的颜色
专辑信息