歌词
编曲 : 베르사최 (VERSACHOI)
编曲 : 베르사최 (VERSACHOI)
딱히 부족함이 없지
I’m saucin’, livin’ in big Seoul City
基本无任何不足之处
다소곳한 모습 없이
我独具韵味 在这首尔之城活出风采
따라 하는 쟤 빨래대처럼 널림
那个不对我恭敬恭顺
우리가 하면 핑 다 쓰러지고 볼링
还来效仿我的家伙 如晾衣架般遍铺开来 (注: 널림=널리다 既指散落散布 也指被晾干的意思 此处双关 对应下文)
솟은 어깨 마치 Everest
要是让我们来 便会令他们像保龄球般 通通倒地
꺾일 리 없이 매일 상승세
上耸的肩膀 活脱是个珠穆朗玛峰
내가 뜨면 모두 고개들을 조심해
每日上升大势 气焰不可能被浇灭
매일 트렌드를 바꾸고 새로 고침 해 (cling cling)
我若冉冉升起 你们可都得注意自己的脑袋
Oh you can’t resist it
每日都更换着流行趋势 刷新现今一切 (cling cling)
Oh 몸부림쳐 봐도
Oh 我势不可挡 你跟本无法抵抗
Oh 나의 주문에 춤춰
Oh 无论你再怎么挣扎
넌 못 참아 I’m the Charmer
Oh 都会在我的咒文里起舞
你无法按捺 我魅力四射 光彩照人
I’m the Charmer
Charmer Charmer Charmer
삐리빠라삐리 뱀
삐리빠라삐리 뱀
哔哩吧啦哔哩 baam
삐리빠라삐리 뱀
哔哩吧啦哔哩 baam
Charmer Charmer Charmer Charmer
哔哩吧啦哔哩 baam
(What’s up, what’s up, what’s up)
통 큰 바지 손에 움켜쥐고 걸어 걸어
루즈핏의 박스티는 바람에 펄럭펄럭
双手抓着我的肥腿裤 肆意游荡行走
구구 년생 셀럽 거머리처럼 딱 붙지
宽松的箱型T恤 被风吹得哗啦啦抖
길거리의 비둘기도 구구대며 follow me
99年生名人一枚 像水蛭般牢牢贴紧
길고양이도 넋이 나간 모습 미어캣
街头边的鸽子们 也都边咕咕叫着 边跟着我
머리에 피도 안 마른 젊은 피를 시험해
路边小猫咪 也都丢了魂一样 变成了猫鼬 (注: 此处可能指猫鼬眼睛周围独特的黑色圈斑 颇有"失了魂"的感觉)
신바람 나잖아 지금 이 feel이
来考验这黄口小儿 乳臭未干的年轻之血
나를 알아봤다면 you’re not silly
现在这个感受 不是正在兴头上嘛
Chitty chitty bang 복잡한 규칙은 빼 ey
如若你认出了我 那你就还不算傻
Chk chk bang 나사를 하나 더 빼 ey
Chitty chitty bang 排除掉那些繁琐规则 ey
Chillin’ chillin’ yeah every day I’m chillin’ yeah
Chk chk bang 将螺丝再拧松一颗 ey
자유로운 몸짓에 빠져들어 look at me
Oh you can’t resist it
在自由自在的动作里 沉沦着迷 look at me
Oh 몸부림쳐 봐도
Oh 我势不可挡 你跟本无法抵抗
Oh 나의 주문에 춤춰
Oh 无论你再怎么挣扎
넌 못 참아 I’m the Charmer
Oh 都会在我的咒文里起舞
你无法按捺 我魅力四射 光彩照人
I’m the Charmer
Charmer Charmer Charmer
삐리빠라삐리 뱀
삐리빠라삐리 뱀
哔哩吧啦哔哩 baam
삐리빠라삐리 뱀
哔哩吧啦哔哩 baam
哔哩吧啦哔哩 baam
Charmer Charmer Charmer Charmer
튀지 않으려 해도 눈에 띄어 right, I know
Upload #we’regoingup yeah we flying around
哪怕尽力不那么显眼 也依旧闪耀夺目 right, I know
지나친 관심 oh 쏠려 내게로 피곤해도
上传信息 加上话题 #we’regoingup yeah we flying around
It can’t be helped yeah
过度的关注 oh 向我集中而来 即便会倦怠
너무 Charmer I’m the Charmer
너무 Charmer I’m the Charmer YES
实在太过魅力迷人 I’m the Charmer
实在太过魅力迷人 I’m the Charmer YES
너무 Charmer I’m the Charmer
Charmer Charmer Charmer
实在太过魅力迷人 I’m the Charmer
Charmer YES
별거 안 해도 빛이 나는 몸
돌아버리고 별이 보이죠
就算没做什么 身上也闪闪发光
별거 안 해도 빛이 나는 몸
近乎疯狂 看到了头顶上的星星 (注: 此处돌아버리고也有"晕头转向"之意 对应后文)
Charmer Charmer Charmer Charmer
就算没做什么 身上也闪闪发光
넌 못 참아 I’m the Charmer YES
专辑信息