歌词
You've got me feeling now, baby
此刻 你与我感受共通 baby
You've got me on my knees, baby
你让我五体投地 baby
Put it down on me
put it down on me
素気(すげ)無い言葉と裏腹のKissに きっと深い意味はない
你冷淡的话语和貌似神离的亲吻 想必没有深意
饒舌(じょうぜつ)な言い訳を嫌う君に 抗(あらが)えぬ Only lonely love
对于讨厌繁琐借口的你 我毫无抗力 徒有孤独的爱着
月明かり 君は素敵に纏(まと)って 悔しいくらい上手に笑う
你将月光完美的轻披在身 露出恰到好处却略显遗憾的笑
何もかも幻だよ、みたいに 嘯(うそぶ)いたその瞳が愛しいんだ
一切尽是幻象 渴望见到 那双故作视而不见的 惹人怜爱的眼瞳
物憂げなUpturned eyes 蔑(さげす)みのCold eyes
你无精打采的向上翻着的眼珠 那目中无人的冷淡的双眼
翻弄されればされるほど No way out
越是被玩弄 越是沦陷
君の渦 飲まれてく Prisoner
我是被你的漩涡吞噬的囚徒
There's nothing I can do
无力改变
だから その指で 唇でSugar 刹那の夢でいい さあ もう一度
因此 这指尖 唇瓣所感受到的sugar 哪怕是黄粱一梦也无所谓了 那么 再一次
壊れるほど抱きしめてMy love 言葉はいらない C'mon
像要摧毁一样 紧拥彼此 我的爱 溢于言表 来吧
Fall into your trap, fall into your trap 構いやしない
跌入你的陷阱 也没有关系
Nothing but a loser 戻れなくたって
即使成为一无所有的loser 即使回不去从前
甘い香りに誘われるまま 理性溶かしてくよ Sugar
在香甜气息的召唤之下 理性化为虚无 Sugar
形ある物などもう要らないって ちょっと寂しげなSigh
用稍显落寞的模样 轻叹着 已不再需要有实体的事物
手に光る指輪を眺めては 弄(もてあそ)ぶ
望向手上熠熠生辉的戒指 轻轻抚弄
Only lonely, lonely, lonely love
只剩 孤单的爱
剌すようなPrivate eyes それさえもFeel so nice
暗中的目光有如针刺 尽管如此还是觉得妙不可言
まるで心まで見透かされるよう
仿佛连内心都被看穿了一样
いっそ強く焼き付けて Flashback
索性付之一炬 往事重现
So gimme one more kiss
那么 再多给我一个吻吧
そうさ その吐息で 眼差しでSugar 目眩(めくるめ)くような時をもう一度
这叹息里 眼神中掺杂的Sugar 让人目眩的时刻再一次
身体中駆け巡るMy love 衝動が止まらない C'mon
游走周身 My love 无法停手 来吧
I'm a fool for your lies, I'm a fool for your lies 今はまだ
我是你谎言里的傻子 此刻仍是的
Don't stop my feeling 終わりにしないで
不要扼断我的感受 不要让一切告终
成す術もない哀れな僕を 嘲笑(あざわら)ってくれよ Sugar
将无法出离的我 尽情嘲笑吧 Sugar
明日のことなんて Forget now
关于未来的事情 此刻尽数忘却吧
そう 分かってるのは もうすぐ今日が 終わるってことだけさ
是的 我所知晓的 只有今日即将告终
「いつかは2人も 星屑になるの」
终有一天 我们也会变成星辰吗
そんな駆け引きは 月と太陽に預けて ただ僕を見つめて
这样讨价还价的事情就交给太阳和月亮去做吧 你只需注视着我
だから その指で 唇でSugar 刹那の夢でいい さあ もう一度
因此 这指尖 唇瓣所感受到的sugar 哪怕是黄粱一梦也无所谓了 那么 再一次
壊れるほど抱きしめてMy love 言葉は要らない C'mon
像要摧毁一样 紧拥彼此 我的爱 溢于言表 来吧
Fall into your trap. fall into your trap 構いやしない
跌入你的陷阱 也没有关系
Nothing but a loser 戻れなくたって
即使成为一无所有的loser 即使回不去从前
甘い香りに誘われるまま 理性溶かしてくよ Sugar
在香甜气息的召唤之下 理性化为虚无 Sugar
专辑信息