歌词
仰ぎ見ゆるは
仰望所见的那片
曇りなきあの大空
万里无云的天空
我が此の胸も
我的心中
一色（ひといろ）青く澄み渡りて
也是一片澄明
己（おの）が最期の戦に
我于这最后一战
この槍 翳して向かう
将此枪 高举向前
怒れる太陽をめがけ
朝着燃烧的太阳
進み飛んでゆく
飞翔前进
雄々しき鷹の如く
仿佛雄武之鹰
あぁ 我が人生
啊 我的人生
武士（もののふ）として生きて散ろう
生为武士 死也为武士
生き様示す其の為に
为了展示这样的风采
乱世に生まれたゆえ
诞生于这乱世之中
幾多の出会いと別れよ
许多的相遇与分离
友よ 彼岸（かなた）にて逢おう
朋友啊 我们于彼岸再会吧
晴れやかに亦（また）笑ってくれ
再度露出明朗的笑颜吧
遠き日に逢った如く
彷如那遥远的相逢之时
我が背中のみ
只看着我的背影
追いかけて来たそなたよ
而追来的那一位
感謝の想い
感谢之情
伝えたい唯一言だけ
想要传达 只有一言
天下（とき）の風向きは最早
天下的风向早已
敵へと激しく流る
往敌方急激地流去
されども 最期の刻（とき）まで
即使如此 直到最后一刻
前を目指しゆく
也要勇往前方
天（そら）の鷹の如く
犹如天鹰一般
あぁ 我が人生
啊 我的人生
ひとかけらの悔いも見えぬ
完全没有一丝后悔
此の意地貫き通して
只因贯彻这样的信念
命を咲かせたゆえ
绽放生命而已
幾多の戦と笑いと
许多的战斗与欢笑
共に過ごした面影
和一同度过的光景
胸に抱き
拥入怀中
土煙の中
在土石硝烟之中
敵前にいざ進もう
往敌之方向前进
あぁ 我が人生
啊 我的人生
武士（もののふ）として生きて散ろう
生为武士 死也为武士
生き様示す其の為に
为了展示这样的风采
乱世に生まれたゆえ
诞生于这乱世之中
幾多の出会いと別れよ
许多的相遇与分离
友よ 彼岸（かなた）にて逢おう
朋友啊 我们于彼岸再会吧
晴れやかに亦（また）笑ってくれ
再度露出明朗的笑颜吧
遠き日に逢った如く
彷如那遥远的相逢之时
あぁ 我が人生
啊 我的人生
ひとかけらの悔いも見えぬ
完全没有一丝后悔
此の意地貫き通して
只因贯彻这样的信念
命を咲かせたゆえ
绽放生命而已
幾多の戦と笑いと
许多的战斗与欢笑
共に過ごした面影
和一同度过的光景
胸に抱き
拥入怀中
土煙の中
在土石硝烟之中
敵前にいざ進もう
往敌之方向前进
終り…
完
专辑信息