歌词
立ちこめる雾が 眼の前広がる
雾气萦绕在眼前 逐渐散去
我が道 行く手が 何故见えぬのか？
吾行之道 前路在何处 又为何望不尽呢？
揺るがぬ决意は 确かにあれども
胸怀绝不动摇的意志
聴こゆる今でも 我が友の呼ぶ声
即使现今友人呼唤吾声 传入耳中
ひとつの道しか 谁も往けぬもの
现行之路只此一条 谁也无法同行
己の信じる そう道だけを
途中只能 相信自己罢了
狭雾の彼方へ 我は向かう今こそ
向着狭雾的彼岸 吾今日亦在前行
ただ恩义を抱いて
只为满腔恩情与义理
譲れぬ意思（おもい）を守り抜きて戦う
守护着毫不退让的意愿战斗下去
あぁ それを武士の道と呼ぶ 永久（とわ）に
这 也许就是武士所行之道吧
荒れ果てた原野 幻影（まぼろし）が见ゆる
荒无人烟的原野上 幻影浮现眼前
懐かしい远き日 あの友との日々が
那些让人怀念的旧日 那些与友人们共度的岁月
帰るべき家を 绝やさぬそのため
只为守护着 这有家可归的方寸之地
胜利を此の手に そう掴むため
誓必亲手取得胜利
狭雾の彼方へ 我は向かう今こそ
向着狭雾的彼岸 吾今日亦在前行
この命をかけて
堵上这身家性命
夸りは果てなく命よりも尊く
一身傲骨远比永无止境的寿命更珍贵
あぁ 明日を筑くために 我ありて
啊～只有实现理想 吾才长存于世间
[殿は、此の决戦、绊の强いほうが胜ちます。
【左近：主公，这次（关原）的决战 胜机在与众人所结的羁绊之中
はぁ、大丈夫!胜ちましょう!
哈，不会有问题！（我们）一起取得胜利吧！
殿の望む未来に辿りつけるように。]
会有主公期许的未来在等着我们。】
狭雾の彼方へ 我は向かう今こそ
向着狭雾的彼岸 吾今日亦在前行
ただ恩义を抱いて
只为满腔恩情与义理
譲れぬ意思（おもい）を守り抜きて戦う
守护着毫不退让的意愿战斗下去
あぁ たとえどんな明日が来るとしても
即便未来不尽人意 明日依旧到来
自翻译有错误多包涵～
专辑信息