歌词
いきなりごめんなさい。
这么突然不好意思，
ぶしつけだけど、お願いがあるの。
虽然很冒昧，不过我有个请求。
あなたの蔵書を見せてくれないかしら。
能让我看看你的藏书吗？
もちろん、お礼はするから。
当然，会有回礼的。
[00:11.765]
私、あなたと趣味がすごく合うみたい、
あなたの蔵書は皆興味を引くものばかり。
我和你的兴趣似乎很合得来，
良かったら、あなたの家にも行って…
你的藏书全都能引起我的兴趣。
なんでもない、今のを忘れて。
可以的话也去你家里……
[00:31.486]
没什么，忘了我刚才的话吧。
あなたと居ると、時間を忘れる。
それはあなたがとても誠実な人だから…
でも、そろそろ…
和你在一起的时候就会忘记时间。
これ以上を言わなくても分かって。
因为你是个非常诚实的人……
专辑信息