歌词与中文翻译
編曲:中村新一郎
君と出逢えた奇跡
与你相遇的奇迹
遥かこの空の中 同じ祈り続けてた
在遥远的天空之中 持续着同样的祈祷
君と出逢えた奇跡 守りたい 光が果てるまで
想要守护 与你相遇的奇迹 直至光芒终结
風が頬をなでる日は 楽しみな夢の話をたくさんしよう
在微风拂面之日 谈论着许多令人期待的梦想
涙が頬を伝う日は 悲しみの扉 みんなで固く閉ざそう
在泪水滑落脸颊之日 大家都想紧闭着悲伤的门扉
歩き続け 傷づかされた
不断地奔走 满身疮痍
独りじゃきっとなんにも出来ないことを
独自一人肯定无法办到任何事情
遥かこの空の中 同じ祈り続けてた
在遥远的天空之中 持续着同样的祈祷
君と出逢えた奇跡 守りたい 光が果てる日まで
想要守护 与你相遇的奇迹 直至光芒终结之日
影が追いかけ続けて眠れない夜は 星を数えていたね
在不断追逐着暗影而无法成眠的夜晚 数尽满天繁星
日差しが満ち足りた朝は 鳥たちと共に歌を歌っていたね
在阳光遍照的早晨 与鸟儿们一同引吭高歌
たとえこの目に映らなくても
即使不会映照在我的眼中
あたたかな手は 闇夜で灯火になるよ
那温暖的双手 也会成为照耀暗夜的灯火
遥かこの空の中 同じ祈り続けてた
在遥远的天空之中 持续着同样的祈祷
君と出逢えた奇跡 守りたい 光が果てる日まで
想要守护 与你相遇的奇迹 直至光芒终结之日
いつか別々の道を歩き始める日が来ること
虽然知晓踏上各自道路的时刻
わかっているけど
终有一日将会到来
それはさよならじゃなくて
但那并非是永别
また出会える日まで宝箱しにゆく旅
而是直至再会之日的寻宝旅程
夏草の音 聴こえた時
在听见夏草拂动的声响之时
あの日の君が 遠くで呼んでる気がした
便能感受到当时的你在远方呼唤的情景
ずっとこの空の中 同じ祈り続けてた
始终都在这片天空之中 持续着同样的祈祷
君を守れる歌を 歌いたい この声が涸れるまで
想要歌唱 守护着你的歌曲 直至声音干涸