歌词与中文翻译
编曲:弐八さん
Take a look around here, the same old place
即使环顾四周景色
It's all the same
也依然一成不变
Day by day, the longer that I stay
乏味的日常
It's such a waste
不留一丝痕迹
Feel the time goes by, tick-tock. It fades without a trace
只有时间在不断流逝着
Is there anything that worth the chase
有什么事物是值得追求的?
There I see the crocus in dreams
在梦中所看见的番红花
It's monochrome, lifeless and weak
毫无色彩,死气沉沉且脆弱
Somehow I see. It's not just me
虽然不知为何,但每个人都在尝试着挑战
that feels the need to try and be free
我知道自己必须去争取自由
Then I realize the crocus in your eyes
在你眼中的番红花
It's colorful, shining and bright
应该闪耀着鲜艳耀眼的光芒吧
Right here I know, there should be more
这般的景色应该充斥着整个世界
to see in this world. It's your hand I'll hold to go explore
所以我牵起你的手前去寻找
On the journey, the stories that we make can't be erased
在旅途中所获得的回忆绝不会消失
Together we share bittersweet memories
一同创造甘苦并存的回忆吧
We are no afraid
切勿心怀恐惧
Feel the way our heart beat when we take all the risk
感受在冒险时心跳加速的感觉
You are the one thing that worth the chase
你是我所值得追求的事物
There I see the crocus in Dreams
在梦中所看见的番红花
from monochrome turns into beauty
从毫无色彩转变为美丽的姿态
And now I see. It's not just me
随后我便意识到了
It's as we see
这并不只是我,而是我们共同所见的景色
I still see the crocus in dreams
再次看见了梦中的番红花
I'll wipe your tears….
来,将眼泪擦干吧……
I'll keep in mind the crocus in your eyes
将你眼中所映出的番红花深藏于心中
It's the treasure, the strength that we hold
那是属于我们宝物以及力量
No matter how far, no matter how long
无论距离有多远,无论经过了多久时间
Don't you forget it's your hand
我都想牵起你的手回归此处
I'll hold to go home
希望你切勿忘记