歌词与中文翻译
Laleh - "V?rens F?rsta Dag"
春天的第一日
.
-
V?rens f?rsta dag
春天的第一日
Och jag vill va' med,
我要参与其中
Och jag vill va' s? med,
我就要参与其中
S? att jag kan se
这样我就能看到
Att jag ?r en del av allt.
我无处不在
.
-
V?rens stora dag
春日的重要的一天
Och jag vill va' med.
我要参与其中
L?t mig leva l?ngre
让我活的长久吧
Nu n?r jag kan se.
这样我就能看到
.
-
Kom v?ren, kom skratten,
来吧春天， 来大笑吧
Kom t?rarna om natten.
来吧夜晚流下的眼泪
.
-
L?t mig vara, l?t mig vara
放过我，放过我
Lite till, jag ?r,
再多些（时间吧），我还
Jag ?r inte beredd att g? ?n.
我还没有准备好离开
.
-
L?t mig finnas, l?t mig finnas,
放开我，放开我
Lite mer, jag ?r,
再多些（时间吧），我还
Jag ?r inte beredd att d? ?n,
我还没准备好死去
Inte ?n.
还没有
.
-
Nej, jag ?r,
不，我还
Jag ?r inte beredd att g? ?n,
我还没准备好离开
Inte ?n.
还没有
Nej, jag ?r,
不，我还
Jag ?r inte beredd att g?.
我还没准备好死去
.
-
P? din stora dag
在你的大日子
Ville jag va' med.
我想要参与其中
Jag bad: l?t mig leva l?ngre.
我祈求活得更久些
Men genom dina ?gon
但是从你的眼睛里
S?g jag barnen, jag s?g skratten,
我看到了孩子，我看到了欢笑
Jag var t?rarna om natten.
我看到了夜晚流下的眼泪
Jag s?g barnen, jag s?g skratten,
我看到了孩子，我看到了欢笑
Jag var t?rarna om natten.
我看到了夜晚流下的眼泪
.
-
L?t mig vara, l?t mig vara
放过我，放过我
Lite till, jag ?r,
放过我，放过我
Jag ?r inte beredd att g? ?n.
我还没准备好离开
.
-
L?t mig finnas, l?t mig finnas,
放开我，放开我
Lite mer, jag ?r,
再多些（时间），我还
Jag ?r inte beredd att d? ?n,
我还没准备好死去
Inte ?n.
还没有
.
-
Nej, jag ?r,
不，我还
Jag ?r inte beredd att g? ?n,
我还没准备好离开
Inte ?n.
还没有
Nej, jag ?r,
不，我还
Jag ?r inte beredd att g?.
我还没准备好离开
Inte ?n.
还没有
.
-
P? din stora dag
在你的大日子
D? ville jag va' med,
我想要参与其中
D? ville jag va' med.
我多想要参与其中
D?r.
在那儿
.
-
L?t mig vara, l?t mig vara
放过我，放过我
Lite till, jag ?r,
再多些（时间），我还
Jag ?r inte beredd att g? ?n.
我还没准备好离开
.
-
L?t mig finnas, l?t mig finnas,
放开我，放开我
Lite mer, jag ?r,
再多些（时间），我还
Jag ?r inte beredd att d? ?n,
我还没准备好死去
Inte ?n.
还没有
.
-
Nej, jag ?r,
不，我还
Jag ?r inte beredd att g?.
我还没准备好离开
.
-
P? din stora dag
在你的大日子
Ville jag va' med,
我想参与其中
Ville jag va' med.
我多想参与其中