歌词
It was a Saturday night in a place back just like this
周六的晚上 熟悉的地方
In the laughing, in the dancing, we were having one last kiss
我们在人群的欢歌笑语中悄悄吻别
There's nothing quite as lonely as a crowd when you're all alone
人声鼎沸 孑然一身 孤独袭来
And there's nothing but Sunday morning waiting for me at home
回到家中唯有周日清晨在等待我
So why does everybody love Saturday night
为何人人都爱这周六的晚上
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
空气中弥漫着走味的啤酒 眼前烟雾缭绕
I keep sitting and drinking and thinking about a sad good-bye
我独坐在旁自斟自饮想着那最后的诀别
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
告诉我为何人人都爱周六的晚上
Well hey bartender could you throw those drunk girls out
酒保啊 你能否赶走这群醉醺醺的女孩
And don't you think that band's just a little too loud
你不觉得乐队的声音有些喧闹吗
Tell that couple in the corner to please go get a room
让角落里那对情侣去开间房吧
It's a damn good party but what am I supposed to do
这聚会如此热闹而我茫然不知所措
Why does everybody love Saturday night
究竟为何人人都热爱周六晚上
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
空气中弥漫着走味的啤酒 眼前烟雾缭绕
I keep sitting and drinking and thinking about a sad good-bye
我独坐在旁自斟自饮想着那最后的诀别
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
告诉我为何人人都爱周六的晚上
Well she's out there somewhere
她也在人群中的某个地方
With a pretty little dress
身着精致的小短裙
A smile in her eyes
笑眼盈盈
Cause she's one of those who loves Saturday night
她也如此地热爱着周六的夜晚
Why does everybody love Saturday night
究竟为何人人都爱周六的夜晚
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
空气中弥漫着走味的啤酒 眼前烟雾缭绕
I keep sitting and drinking and thinking about a sad good-bye
只有我独坐在旁自斟自饮想着那最后的诀别
So tell me why is everybody so in love
究竟为何人人都爱周六的夜晚
Why is everybody so in love
究竟为何
Why is everybody so in love with Saturday night
究竟为何人人都爱周六的夜晚
Oh yeah Saturday night
这周六的夜晚
专辑信息