さよならの恋人

ゴジラVSモスラオリジナル・サウンドトラック

歌词

コンクリートの森は　沈む夕陽をかくし

混凝土森林遮蔽了西下的夕阳

子供たちだけに　眠りのエピローグ

只有孩子们陷入了沉睡中

いつも無口なあなた　足跡だけを残し

总是沉默寡言的你留下了足迹

またわたしの心だけを　大人にかえて

再将我的那一颗心转变成大人

いかないで　恋人よ

不要离开我的恋人啊

あげてもよかった　この生命まで

我甚至愿意为你付出我的生命

ひとりぼっちのあなたのために

为了孤身一人的你

泣きだしたまま　追いかけたくて

即使我泪流不止也很想追上前去

泣きだしたまま　追いつけなくて

却只能泪眼婆娑看着你渐行渐远

さよならの恋人よ

永别的恋人啊

マッチ箱の都会は　まるで迷路のようね

火柴盒似的城市就好像迷宫一样

夢の中だけは　誰もがエトランゼ

唯有在梦中谁都是异乡人

みんなあなたのことを　悪い人だというけど

虽然大家都说你是个坏人

またわたしに生きる意味を　教えてくれた

可我活着的意义正是你教会了我

いかないで　恋人よ

不要离开我的恋人啊

あげてもよかった　この生命まで

我甚至愿意为你付出我的生命

淋しがり屋の　あなたの為に

为了容易寂寞的你

泣きだしたまま　追いかけたくて

即使我泪流不止也很想追上前去

泣きだしたまま　追いつけなくて

却只能泪眼婆娑看着你渐行渐远

さよならの恋人よ

永别的恋人啊

泣きだしたまま　追いかけたくて

即使我泪流不止也很想追上前去

泣きだしたまま　追いつけなくて

却只能泪眼婆娑看着你渐行渐远

さよならの恋人よ

永别的恋人啊

专辑信息

1.大隕石接近 (M1)

2.メインタイトル (M2)

3.アユタヤ王朝の遺跡 (M3)

4.黄金の仏像 (M4)

5.寺院崩壊 (M5)

6.氷山の異変 (M7)

7.インファント島 (M8)

8.吊り橋落下 (M9)

9.みどりの手紙 (M10)

10.洞窟の壁画 (M11)

11.巨卵発見 (M21)

12.コスモスの伝説 (M13)

13.幼虫バトラ出現 (M14バトラ・スロー・ショートバージョン)

14.巨卵曳航 (M15)

15.バトラ名古屋襲撃 (M14バトラ・スロー)

16.バトラ対自衛隊 (M16B)

17.ゴジラ出現 (ゴジラテーマ・スロー)

18.幼虫モスラ誕生 (M26アップテンポ)

19.マニラのホテル (M22)

20.海を渡るモスラ (M23頭取っかえ用+M32モスラの歌)

21.モスラ上陸 (M25歌入り)

22.コスモスとモスラ (M27 T2)

23.国会議事堂の繭 (M28)

24.ゴジラ富士に現わる (ゴジラテーマ・速い方)

25.成虫モスラ出現 (M30前半一小節+M30B)

26.成虫バトラ出現 (M14バトラ・速い方)

27.ゴジラ対自衛隊 (M32)

28.発光妖精 (M34マハラモスラ・スローバージョン)

29.ゴジラVSモスラ (M26)

30.海上の光輪 (M35L)

31.モスラ宇宙へ (M36)

32.エンディング (M37)

33.バトラのテーマ I (M14バトラ・ハイテンポフルサイズ) <ボーナス・トラック>

34.コスモスの呼び声 (M23頭取っかえ用) <ボーナス・トラック>

35.モスラの歌I (M23) <ボーナス・トラック>

36.モスラの歌II (M23モスラの歌) <ボーナス・トラック>

37.モスラの歌III (M23モスラの歌) <ボーナス・トラック>

38.マハラモスラI (M25) <ボーナス・トラック>

39.マハラモスラII (M25マハラモスラ) <ボーナス・トラック>

40.発光妖精 (M34) <ボーナス・トラック>

41.聖なる泉I (M30前半一小節) <ボーナス・トラック>

42.聖なる泉II (M30) <ボーナス・トラック>

43.聖なる泉III (M30聖なる泉) <ボーナス・トラック>

44.聖なる泉IV (M30B) <ボーナス・トラック>

45.成虫バトラ出現 (M31BT1・T2) <ボーナス・トラック>

46.モスラとバトラの会話 (M101) <ボーナス・トラック>

47.エネルギー (M102) <ボーナス・トラック>

48.バトラのテーマII (M103バトラ) <ボーナス・トラック>

49.鱗粉 (M104) <ボーナス・トラック>

50.鱗粉攻撃 (M38) <ボーナス・トラック>

51.海底の戦い (M14バトラ・スロー) <ボーナス・トラック>

52.聖なる泉V (M30聖なる泉) <ボーナス・トラック>

53.海を渡るモスラ (映画用ダビング素材) <ボーナス・トラック>

54.モスラの歌 (シンセサイザーバージョン) <『ゴジラVSモスラ』Extras>

55.聖なる泉 <挿入歌テスト・テイク集>

56.マハラモスラ <挿入歌テスト・テイク集>

57.モスラの呼び声 <挿入歌テスト・テイク集>

58.モスラの歌 <挿入歌テスト・テイク集>

59.ゴジラのテーマ<『Godzilla (1984)』Extra>

60.ゴジラ・愛のテーマ

61.さよならの恋人

62.ゴジラ!フォーエバー! 伊福部昭栄光のゴジラメドレー

63.Godzilla・愛のテーマ (Instrumental)

64.ゴジラ!フォーエバー! 伊福部昭栄光のゴジラメドレー (S.E.なし)

65.Godzilla・愛のテーマ

66.モスラの歌

67.聖なる泉

68.ゴジラ・ソファミレド <ゴジラ体操>『冒険!ゴジランド』

69.正調ゴジラップ (Ambient Mix)『冒険!ゴジランド』

70.Godzilla『冒険!ゴジランド』