歌词与中文翻译
编曲 : 高木洋
おもい ねがい よぞらをかける
思念 与愿望 一并划过夜空
きもち とどき こころはひとつ
将心意 传递 心与心连在一起
ほしは ひかり みんなをてらす
星星 闪烁着 会将大家都照亮
｢淋しい｣はどこから来るの？ ｢会いたい｣想いが連れて来る
“寂寞”之情是从何而来的？ “想要见你”的思念之情所带来
｢会いたい｣は ほら、ふれあいで積もる気持ち 未知との遭遇
“想要见你” 瞧、是彼此接触间积累的心情 与未知的遭遇
気づいたら友達 ともに過ごして
悄然间已是朋友 一同度过的时光
紡ぎ合った思い出 おそろいだね 宝物
所彼此相织的回忆 是一样的 宝物呢
わたしたちは星 一所懸命 一瞬に 一生に
我们是星星 竭尽全力 在一瞬 在一生
生命(いのち)を燃やす
之中燃烧生命
どんな夜にも灯る 熱い願い 煌めくよ
能点亮任何夜晚的 炽热心愿 闪闪生辉
それは愛の光 彼方まで照らす
那便是爱之光 一路将彼岸照亮
｢わくわく｣はどこから来るの？ ときめく想いが連れて来る
这份“心动不已”是从何而来的？ 是这份悸动的感情所带来的
｢ときめき｣は 大事、大好き なくしたくない 抱きしめたい
“悸动” 很重要 最喜欢了 不想失去它 想要紧紧抱着不放
いつまでも友達 想像するの
我们永远是朋友 请想象一下
自由にね描ける 勇気、微笑み 永遠
是可以自由描绘的 勇气、微笑 永恒
わたしたちは星 姿形 何もかも違うけど
我们是星星 外貌形状 虽然一切都不尽相同
使命(いのち)みんな持つ
但大家都有使命
どんな願いもまっすぐ “本当”を聞かせてよ
任何愿望都不掩饰 让我听一听你的“真心”吧
だってきみの夢は わたしたちの夢
因为你的梦想 同时也是我们的梦想
遥かなプレゼント きみとの記憶が
来自远方的礼物 与你之间的记忆
未来で希望、ちからになる
将会在未来成为希望、力量
だから離れても ずっと一緒 大丈夫
所以即使分离 也一直在一起 没关系
きみも同じだといいな
你若也是一样就好了呢
星の海の下 銀河の風 虹のハーモニー 一番星
在这片星海下 银河之风 彩虹的和声 最亮的星
きみを見つけよう いつも感じよう
让我找到你的存在 并时刻地感受着
きみの煌めきと 出逢えた奇跡に
为能与你的璀璨光芒 相逢的奇迹
宇宙いっぱい ありがとう
向宇宙满满地 说一声谢谢
心ならひとつ さよならはさよならじゃない
心永远在一起 说再见并不意味着真正的离别
We're Twinkle Stars！！！！！！
我们都是璀璨的群星！！！！！！