歌词与中文翻译
编曲 : 草野よしひろ / 田村信二
パペピプペポパポ☆ロマンチック
パぺピプペポパポ☆コスモチック
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆罗曼蒂克
想像力からはじまる いま！いま！いま！イマジネーシヨン
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆宇宙蒂克
夜空の宇宙を覗いてみよう
从想象力所开始的 现在！现在！现在！现在进行时想象
(びゅーん びゅーん びゅびゅーん びゅーん)
心の宇宙を覗いてみよう
试一试观测夜空中的宇宙吧
(びゅーん びゅーん びゅびゅーん びゅーん)
(嗖嗖 嗖啊嗖)
大きな世界にただ1人
试一试观测心中的宇宙吧
“わたし”という星がよく見える
(嗖嗖 嗖啊嗖)
宇宙も未来も限りない
可能性=無限大 見えない壁を作らないで
在大千世界仅有1人的
パペピプぺポパポ☆ロマンチック
名为“我”的星星能够看得很清楚
パペピプペポパポ☆コスモチック
宇宙和未来都是无限的
頭に浮かんだこと ぜんぶぜんぶやっちゃおう
可能性=无限大 不要设起一堵看不见的高墙
パぺピプペポパポ☆ロマンチック
パペピプペポパポ☆コスモチック
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆罗曼蒂克
想像力からはじまる いま！いま！いま！イマジネーション
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆宇宙蒂克
夜空に星座を描いてみよう
但凡是脑中想到的 我们都全部全部做上一遍吧
(ぴゅーん ぴゅーん ぴゅぴゅーん ぴゅーん)
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆罗曼蒂克
なりたい自分を描いてみよう
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆宇宙蒂克
(ぴゅーん ぴゅーん ぴゅぴゅーん ぴゅーん)
从想象力所开始的 现在！现在！现在！现在进行时想象
宇宙の長さはどのくらい？
流れ星に乗って大冒険
试一试在夜空中画出星座吧
未知なる彼方を目指そう
(嗖嗖 嗖啊嗖)
答えはひとつじゃない
试一试画出想要成为的自己吧
自分だけの答えを出して
(嗖嗖 嗖啊嗖)
パぺピプペポパポ☆ドラマチック
パペピプペポパポ☆ファンタスティック
宇宙的长度大约有多少？
ゼロからでもはじめよう ビッグバン！バン！信じて
坐上流星一起去大冒险
パぺピブペポパポ☆ドラマチック
向完全未知的彼方起航吧
パぺピプぺポパポ☆ファンタスティック
答案并非是唯一的
想像力から飛び出す いま！いま！いま！イマジネーション
要找出只属于自己的答案
パペピプペポパポ☆ロマンチック
パぺピプペポパポ☆コスモチック
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆充满戏剧性
星座のように手と手 ぎゅっとぎゅっと繋ごう
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆异想天开
パペピプペボパポ☆ドラマチック
从零也一样开始吧 相信自己的爆！爆！大爆发
パペピプペポパポ☆ファンタスティック
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆充满戏剧性
想像力を集めたら まだ！まだ！まだ！イマジネーション
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆异想天开
パペピプぺポパポ☆ロマンチック
从想象力中所跳出的 现在！现在！现在！现在进行时想象
パペピプペポパポ☆コスモチック
頭に浮かんだこと ぜんぶぜんぶやっちゃおう
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆罗曼蒂克
パペピプぺポパポ☆ロマンチック
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆宇宙蒂克
パペピプぺポパポ☆コスモチック
像星座那样让手和手 紧紧紧紧相系在一起吧
想像力からはじまる いま！いま！いま！
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆充满戏剧性
いま！いま！いま！イマジネーション
叭呗哔卟 呗啵叭啵☆异想天开