歌词
하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아
一天太过快速地流逝 肚子都不觉得饿
오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데
今天也就那样吧 没什么特别的事发生
갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까
我按画廊的时间线安排 给你打电话如何
시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요
时间都已经这么晚了 要一起吃顿晚饭吗
그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠
那去延南洞如何 弘大那边实在太拥挤了
부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서
没必要感到负担 其实今天是我发工资的日子
예약 좀 해 놓을게요 전철 출구에서 멀지 않은 곳에
那我预约一下 就在地铁站出口的不远处
우리 거기에서 보기로 해요
我们约定好在那里见面
오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
就今天一天 与我一起度过好吗
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
如果这么好笑的话 那笑出来也可以的
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
今天这样的一天 对你来说并不常见吧
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요
若是能留下些许记忆 那自然再好不过
시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아
时间太过快速地流逝 明天要上班了不是吗
집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래
明明不想就此回家的 时间能在此刻静止吗
그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아
她拦下一辆出租车 而我上前抓住了她的手
시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요
时间都已经这么晚了 要一起去喝一杯吗
내일이 되면 분명 후회가 되겠지
等到了明天 肯定会感到后悔的吧
끝이 없길 바라도 시간은 세시 반
尽管期盼着不会结束 时间却已然是三点半
오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지
你知道吧 今天我格外的感到疲惫
언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난
我是从何时开始爱上你的呢
웃어주는 그대 너무 새침
露出笑容的你 装糊涂太过显而易见
이제 곧 집에 들어 가야겠지만
虽然现在必须要回家了
평일에 보기 어려워진 대신
平时也很难见到彼此 但是
어차피 곧 주말이 와줄테니까
反正周末很快就会到来的
오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
就今天一天 与我一起度过好吗
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
如果这么好笑的话 那笑出来也可以的
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
今天这样的一天 对你来说并不常见吧
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요
若是能留下些许记忆 那自然再好不过
오늘이 지나도 떠나지 마요
就算今天就要结束 也请不要离开
난 아직 기대고 싶어
我还想继续倚靠着你
오늘이 지나고 내일이 와도
就算今天逝去 明日到来
나 그댈 사랑하니까
我也还是会这般爱着你
오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
就今天一天 与我一起度过好吗
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
如果这么好笑的话 那笑出来也可以的
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
今天这样的一天 对你来说并不常见吧
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요
若是能留下些许记忆 那自然再好不过
专辑信息