歌词
昴さんのお部屋てﾞ
在昂大哥的房间
昴さんかﾞシャワーを浴ひﾞ終わるのを待つなんて
等昂大哥洗完澡什么的
緊張しちゃうよ
好紧张啊
やっはﾟり、お風呂場を使う順番は私かﾞ後てﾞお願いした方かﾞよかったかな
果然还是拜托我后洗是不是更好呢
てﾞ、てﾞも、こうしておうちにお招きしてもらっているのに
但是明明还借用着别人家的浴室
わかﾞままは言えないよね
还是不提条件为好
そうそうしないよう、おとなしくしていないと
为了不添乱子，不安静呆着可不行
今日も昴さんすこﾞかったな
今天昂大哥也好厉害啊
厳しい練習てﾞ
练习很严格
てﾞもいっはﾟい優しくてくれて
但对我很温柔
わたしも色んな攻め方を試すことかﾞてﾞきたし
我也尝试了很多进攻方法
なんたﾞか幸せ
感觉好幸福
ハﾞスケ部のみんなにはちょっと申し訳ないけとﾞ
虽然有些对不住篮球部的各位
わたし一人たﾞけ昴さんと毎日いっしょに朝練をしてもらってるのって
只有我一人每天早晨和昂大哥一起晨练
やっはﾟりすﾞるいかな
果然还是太狡猾了吗
紗季は実家のお好み焼き屋さんのお手伝いかﾞあったり
纱季早晨要给自家的大阪烧店帮忙
愛梨は熱帯家のお世話かﾞあったり
爱莉要照顾热带鱼
日向は家かﾞ遠いから
日向家离得远
今よりも早起きするのかﾞ大変たﾞったり
再早些起床可能吃不消
真帆は自分の練習かﾞあったりてﾞ来れないから
真帆有自己的练习过不来
気にしなくていいって四人とも言ってくれてるけとﾞ
因此四人都说过不用在意
うん、わたし部の代表としてお邪魔しているんたﾞよね
我是作为篮球部的代表来的啊
たﾞったらみんなの分まてﾞ
那连着大家的份
しっかり昴さんに感謝の気持ちを伝えしないと
不给昂大哥好好的传达谢意可不行
えっと、何か役に立てることはないかな
那个，有什么我能帮上忙的事情么
そうたﾞ、お部屋の掃除なら
对了，如果是打扫房间的话
この本、棚に戻しても大丈夫かな
这本书，放回书架上没问题吧
ヘﾟン立てはここ
笔筒在这里
お、こんなところに昴さんの制服のワイシャツかﾞ
哦，昂大哥校服的衬衫居然在这种地方
きちんとたたねおかないとしわになっちゃう
不好好的叠好要起皱的
よいしょ、ああ、大きいな
好大啊
わたしかﾞ着たらワンヒﾟースみたいになっちゃいそう
我穿上的话好像连衣裙一样
ことハフﾞも全然違う
款式也完全不一样
うらやましいな
好羡慕啊
わたしも早く大きくなって
我也要赶紧长大
今よりもっと激しい練習にもお付き合いてﾞきるようになって
可以进行更激烈的练习之后
たくさん昴さんのお役に立ちたい
更多的帮助昂大哥
へええ
诶嘿嘿
い、いけないお
掃除 不，不好，打扫卫生
ますﾞはシャツのホﾞタンを
首先把衬衫的扣子解开
す、昴さんのワイシャツ
昂，昂大哥的衬衫
やっはﾟり、すこﾞく大きい
果然，好大啊
わたしの太ももまてﾞ隠れちゃう
都盖到我的大腿了
お日様のにおいかﾞする
有太阳公公的味道
昴さんのにおいかﾞする
还有昂大哥的味道
わたしなんてはしたないことを
我都做了什么下流的事情
大変、この姿を昴さんに見つかったら
糟糕，如果这个样子被昂大哥看到了
恥すﾞかしくて死んしﾞゃう
害羞的要死了
昴さんかﾞお戻りに
昂大哥要回来了
とﾞうしよっ、とﾞうしよっ
怎么办，怎么办
そ、そうたﾞ、とりあえすﾞヘﾞットの中に隠れるわ
对了，总之先藏到床里面
てっ、こんなのすくﾞに見つかっちゃうに決まってるよ
这不是立马就会被发现吗
ああっ、し、しかもわたしいま、昴さんのワイシャツを着て
而且我现在穿着昂大哥的衬衫
昴さんかﾞいつも寝ているお布団の中に
还缩在昂大哥一直睡觉的被子里
変な子にもほとﾞかﾞあるよ
怪孩子也要有个度啊
す、昴さん、こﾞめんなさい
昂，昂大哥，对不起！
专辑信息