歌词
昔々そのまた昔イトヲカシき
在很久很久再很久以前
不可思議な呪文のお話
有一个关于不可思议咒语的传说
唱えし術師は性を受けし人に
咒术师对想要「做爱」的人们
愛し、恋しの病を放ち
施下了爱恋之病
今、君を毎度愛顧毎夜
如今、你想要眷顾爱的每一夜
愛を舞い踊り近寄りたいのさ
爱就会不断飞舞着靠近于你
巡る気持ちこの心に
在不断动摇的内心之中
殺したいほど胸は高鳴り
如同想要杀戮的冲动那般 不断爆发
Ah
ア・ラヴカタブラ 「A love cadabra」
ゆらりゆらり想いはつのり
摇摆不定的情感逐渐增加
謎深まるばかりに
被这未知的原因越陷越深
罰当たりな祟り
最后如报应般自食恶果
恋焦がれ、憧れ
爱恋的焦躁、向往的憧憬
枯れはて喉は
如同干涸的喉咙
砂漠の灼熱地獄の如く
置身于沙漠的灼热地狱之中
今宵も揃いも揃い
今晚也如之前那般
独りの夜の叫びを
独自一人在夜晚中呼喊
ここらでお目当ての娘と結べよ運命を
只为与向往的那位姑娘一同共结连理
もう失敗すら許されない
已经连失败都无法认同
等身大の求愛でご招待
以等身大的感情来示爱
信じたい君との未来に誓い
相信能与未来的你共同起誓
乞うご期待を込めて
内心都怀着如乞求般的期待
ア・ラヴカタブラの言葉で
用「A love cadabra」的咒语
愛し合いましょう
一同相爱吧
灰になって
化为灰烬
空回って
空中飞舞
叶わなくたって
即便无法实现
夢描いて
也要描绘梦想
迷い込んだ迷宮で
在误入的迷宫当中
ずっとずっと泣いてんだ
一直一直哭泣
通じ合って
相互理解
愛し合って
彼此爱恋
どんな時も一つになって
无论何时都会心意相通
魔法が解けたら
不过魔法解除之后
遠く遠くの蜃気楼
那只是无比遥远的海市蜃楼罢了
-间奏-
のらりくらり歩く少女が一人
路上有一位慢悠悠地走着的少女
狙うはこの世一の玉の輿
内心的目标是那独一无二的婚轿
ある日の夜物思いにふけり
突然有一天在晚上陷入沉思
すでに
没想到
頭はあなた色に
满脑子都已是你的身影
叶いもしないと
如若无法实现的话
終いには泣きわめくみたいに
那么就会崩溃般在那嚎啕大哭
おめかし色気出し
明明打扮的如此妖娆
なのに彼は目もくれないしさ
可是他的眼光却连看都不看
もうどんな手だって
无论用什么样手段
使い込んだって
用什么样的方法
気にしないで行こう
都毫无在意的继续执行
何だって蒔いて誘って
无论如何都要播散诱惑
手の鳴る方へ心奪って
只为把拍手的那个人的心夺走
灰になって
化为灰烬
空回って
空中飞舞
叶わなくたって
即便无法实现
夢描いて
也要描绘梦想
迷い込んだ迷宮で
在误入的迷宫当中
ずっとずっと泣いてんだ
一直一直哭泣
通じ合って
相互理解
愛し合って
彼此爱恋
どんな時も一つになって
无论何时都会心意相通
魔法が解けたら
不过魔法解除之后
遠く遠くの蜃気楼
那只是无比遥远的海市蜃楼罢了
-间奏-
忌まわしき言葉はもういらない
说什么忌讳言语都已无所谓
物心つく頃には世界に
自开始拥有意识的时候
愛の存在はここにあって
这个世界就存在爱意
だから僕は産まれてきたので
所以我们也由此诞生
世界の何処かではまさに
在这世界的某个地方
今一生の、愛を誓っていて
的的确确有能让我宣誓一生的爱
巡る気持ちその心に
在不断动摇的内心之中
殺したいほど胸は高鳴り
如同想要杀戮的冲动那般 不断爆发
なんて
为什么
言って
说出来
笑って
笑起来
さぁ輪になって
来吧 围起圆圈
踊り出して
一同跳舞
叶わなくたって
即便无法实现
夢描いて
也要描绘梦想
迷い込んだ迷宮で
在误入的迷宫当中
ずっとずっと泣いてんだ
一直一直哭泣
通じ合って
相互理解
愛し合って
彼此爱恋
どんな時も一つになって
无论何时都会心意相通
魔法にかかれば
不过魔法解除之后
遠く遠くの蜃気楼
那只是无比遥远的海市蜃楼罢了
专辑信息