歌词
Moonlight, starlight
This vibe and this night
(AB6IX)
날 보는 너의 눈빛 아름다워
你望向我的眼神 是如此美好
어두운 하늘 위 별 보다 반짝여
比漆黑夜空中的星辰 还要闪耀
마치 홀린 듯이 빠져들어
如痴如醉 深陷沉迷
또 다른 감각을 일깨워줘 (일깨워줘)
将另一种感觉唤醒过来 (将其唤醒)
오묘한 색으로 뒤덮인 이 공간 속
在这以美妙绝伦的色彩覆盖的空间之中
화려한 곡선이 된 네 실루엣
你的剪影 幻化成为无比华丽的曲线
그려내고 싶어 완벽한 이 순간 oh girl
想要勾勒出 完美无缺的此刻 oh girl
내게 넌 강렬한 inspiration
你于我而言 是如此强烈的灵感
너란 작품을 완성하고 싶어
想要完成 名为你的这份画作
네 눈동자 속에 가득 담긴 sapphire
在你的眼眸中 仿佛充满了蓝色宝石
신비로운 빛으로 (날 취하게 해)
以神秘的光芒 (使我沉醉其中)
한낱 꿈처럼 흐릿해져 가는
如一场梦境般 朦胧模糊地散去的
저 어둠 끝에서 점점 더
在那黑暗的尽头
번져가 midnight blue
愈发蔓延开来 midnight blue
너와 나 사이 물든 이 밤
你和我之间 浸染于这个夜晚
(짙어질수록 너는 더 빛나)
(越是深刻 你便愈加耀眼)
깊어져 night for two
越来越刻骨 night for two
차가운 밤에 더 타오르는 love love love love
在冰冷的夜 燃烧得更加猛烈的 love love love love
나를 채워 just like midnight blue
将我填满 just like midnight blue
빛 하나 들어 오지 않았던 그 밤
没有一丝光芒来临的那个夜晚
틈 사이로 새어 보이는 빛깔
从缝隙间 微微透出的颜色
지금 내 손에 든 건 내 맘을 그려낼
现在在我手中拿着的 勾勒出我内心的
작은 종이와 하나의 펜
小小纸张 和一支笔
너는 bracket 안에 언제나 들어가
你却总会出现在括号之内
항상 내 옆에 두지
总会放置在我的身侧
나는 굳이 필요하지 않지
其实我并不需要
너를 향한 시기와 경계 jealousy
向你而去的时间和界限 jealousy
네 눈동자 속에 가득 담긴 sapphire
在你的眼眸中 仿佛充满了蓝色宝石
신비로운 빛으로 (나를 미치게 해)
以神秘的光芒 (使我更加疯狂)
한낱 꿈처럼 흐릿해져 가는
如一场梦境般 朦胧模糊地散去的
저 어둠 끝에서 점점 더
在那黑暗的尽头
번져가 midnight blue
愈发蔓延开来 midnight blue
너와 나 사이 물든 이 밤
你和我之间 浸染于这个夜晚
(짙어질수록 너는 더 빛나)
(越是深刻 你便愈加耀眼)
깊어져 night for two
越来越刻骨 night for two
차가운 밤에 더 타오르는 love love love love
在冰冷的夜 燃烧得更加猛烈的 love love love love
나를 채워 just like midnight blue
将我填满 just like midnight blue
Paint this night 더욱 진하게
更为浓烈地描绘这个夜晚
영원토록 잊을 수 없게
让我们直到永远 都无法忘怀
시간이 가는 줄도 모르게 빛이 나를 막고 있어
时间在不知不觉间流逝 光芒将我阻挡于此
이젠 영원할 것 같은 차가운 밤
现如今 这好似永恒般 冰冷的夜晚
어깨를 맞대고 그림을 그려
肩并着肩 描绘着画作
우리 둘의 색은 정해져 있어
我们二人的色彩 早已注定
(Don’t let it fade away)
선명한 midnight blue
如此鲜明的 midnight blue
너와 나 함께 물든 이 밤
你和我一起 浸染于这个夜晚
(짙어질수록 너는 더 빛나)
(越是深刻 你便愈加耀眼)
Beautiful night for two
차가운 밤에 더 타오르는 love love love love
在冰冷的夜 燃烧得更加猛烈的 love love love love
나를 채워 둘만의 midnight blue
将我填满 只属于你我二人的 midnight blue
둘 사이 퍼지는 moonlight
在我们之间 蔓延散开的月光
왠지 느낌 좋은 이 vibe
不知为何 感觉如此美妙的这个氛围
파랗게 물들어가고 있는 이 밤
正被渲染至深蓝的这个夜晚
은은히 빛나는 starlight
隐隐约约地 闪耀着的星光
왠지 느낌 좋은 tonight
不知为何 感觉如此美妙的这个夜晚
파랗게 물들어가고 있어
正逐渐被渲染至深蓝
Just like midnight blue
专辑信息