歌词
ねえ、君は知ってる
呐 你所知道的
人畜無害……優しくて寛容な、僕のコ卜
人畜无害 温柔宽容的我
ねえ、君は知らない
呐，你不知道的
時に凶暴……ワガママで嫉妬深い、俺のコ卜
时而凶暴 任性易妒的我
爪を隠す鷹には、気をつけて?
要小心藏起利爪的鹰
振り向かせたいその背中に
不动声色地接近你
さりげなく近づいて
刚想回头的背后
刹那の隙、爪を立てて
刹那之间亮出利爪
捕らえたら、もう離さない
一旦抓住了你就不会再放开
狩猟本能が誘う
狩猎本能在引诱
この宿り木の下で、狩られて……
在这颗大树之下 将你捕获
もっと近くで 俺のことだけ、見ていて?
再靠近一点 只看着我
ねえ、またよそ見してる?
呐 还在转移视线吗
たじろぎ、視線泳がせるその仕草 妬けるよね
这畏畏缩缩 视线游移的样子 是嫉妒吧
それも、無意識……なのかな?
还是说 是无意识的吗
分からない? ……なら、体に聞いてみる……それもいいね?
不知道？ 那么 问你的身体 也可以吗
牙を隠す狼に、気をつけて?
要小心藏起利齿的狼
繋ぎ止めたいその視線を
悄声无息地遮住
さりげなく遮って
你想要找寻维系的视线
刹那の隙、牙を立てて
刹那之间露出利齿
噛み付けぱ、もう離さない
一旦咬住了你就不会再放开
帰巣本能に従え
顺从归巢本能
ほら、君の巣はこっちだ
看 你的巢在这里
お願い……、ね?
请你
もっと一途に 俺のことだけ、愛して?
更一心一意地只爱我
お人好しの世話焼き兄ちゃんは
乐于助人的老好人哥哥
ヤキモチ焼きの困った猛獣を
将妒火燃烧的困兽
胸の内にひた隠して
隐藏在心里
余裕な振りをしてます
作出从容的伪装
だけど 本能暴れ出したら……
但是 若是暴露本性的话……
ねえ、もう、ヤパイかも……
呐 好像已经不行了
抑えられない 君への衝動
无法抑制对你的冲动
独占したい 束縛したい
想要独占 想要束缚
君のこと、なにもかも
你的一切
愛の檻に捕らえられた
今天被爱的牢笼囚禁的
獣は今日も君を狩る
猛兽也会将你狩猎
狩猟本能が誘(いざな)う
狩猎本能在引诱
甘い、秘め事の味に蕩けたら……
沉溺在甘美隐秘的事情里
今度は君が、俺を手なずけて?
下次由你来驯服我
従わせたい この俺(けもの)に
想要顺从于你 在我这个猛兽的脖颈上
君の首輪を掛けて
戴上你的项圈
じわりじわり、飼いならせば
慢慢地驯化
猛獣使いの姫様
驯兽师的公主殿下
帰巣本能に従おう ほら、俺の巣は君だ
遵从归巢本能 看 我的巢就是你
約束……、ね?
约好了呢？
ずっと一途に 俺のことだけ……愛して?
一直一心一意只爱我
专辑信息