歌词
그대가 받은 박수
你收获的掌声
그대가 받은 찬사
你的得到的赞美
그대 어깨 위에는 벽돌 혹은 금괴
你肩头的砖头或者是黄金
둘 중 하나가 그대를 짓누르고 있겠죠
两者之一会是你的负担吗
그대도 가끔 시선이라는 게
你是否偶尔也会觉得
조금 무겁겠죠
视线有些可怕
난 티끌의 명성을 얻고서도 겁먹어
我虽知晓有名气但仍心怀忧虑
빈첸 사회악이라 근절되어야 한대요
他们说VINXEN这样的社会之恶应被根除
손가락질받죠 나도 희망차고 싶죠
会被指指点点吧 我也想心怀希望啊
웃음을 건네주고 싶죠 그래요
我也想开怀大笑啊
그대도 카메라 뒤 울어본 적 있나요
你也曾在镜头背后哭泣吗
그대도 남을 위해 감정을 숨긴 적 있나요
你也曾为别人隐瞒过情绪吗
그대도 카메라 뒤 울어본 적 있나요
你也曾在镜头背后哭泣吗
그대도 남을 위해 감정을 숨긴 적 있나요
你也曾为别人隐瞒过情绪吗
우리 눈에 완벽하게만 보이는 그대도
我们眼中完美的你
결함과 고민이 존재하고 불완전한가요
也会有缺点的烦恼和遗憾吗
영향력에 대한 책임감이
影响力相应的责任感
그대 힘들진 않나요
不会令你很辛苦吗
그대 오늘 어떤 기분이신가요
你今天的心情如何呢
어릴 적 거실에 누워서
小时候无心的躺在客厅看电视
생각 없이 티비 볼 땐 몰랐어
那时候的我不知道
마냥 좋아 보였어 행복해만 보였어
只是觉得看上去很开心 很幸福
돌 던지는 사람도 난 못 봤어
扔石头的人我却没看到
조약돌 몇 번 맞고 나서
被扔过几次石头
나만 아는 멍들이 늘어나서
只有我知道淤青慢慢增长
나만 이리 아파했나 해서
只有我这样痛苦吗
TV 속 그분들이 존경스러워졌어
电视里的那些人真令人尊重
부럽다 야 앉아서 손가락 몇 번 까딱하면
羡慕啊 坐着动动手指
그 사람이 너보다 아래가 되니까
就能变得高人一等
부럽다 야 넌 애인과 밥 먹을 때
羡慕啊 你与恋人吃饭的时候
옆 테이블 귓속말에
不用在意
신경 쓰지 않아도 되니까
旁边桌子的悄悄话
부럽다 야 온갖 욕을 해도 랜선 밖에서
羡慕啊 就算骂完世间所有脏话
널 마주쳐도 난 아무것도 모를 테니까
面对面时可以装傻全然不知
부럽다 야 연서 팔도 내 꼴 났던데
羡慕啊 我的熊样被传到四面八方
넌 그것도 모르고 웃으면서만 살 테니까
我却什么也不知道地笑着生活
이것도 배부른 놈 복통
连这个也是无病呻吟
호소할 자격 없대 나의 고통
我的痛苦没有声明的资格
티 내는 건 애야 어린 티 좀 내지 말어
听痛是小孩的脾气啊 别再叫痛了
난 너보다 더했다 말하는 그대는
说着我更辛苦的你
참된 어른이신지 아니면
是光明磊落的大人吗
간섭이 취미인 부류 속에 속하는지
或者说多管闲事是你的兴趣吗
이런 생각하는 것도 이제 진절머리 나서
现在这些想法也使我感到厌烦
이어폰 볼륨을 만땅으로 높여
把耳机音量调到最高i
아까 봤던 글을 잊으려고 눈을 감고
闭上眼睛 把忘掉刚刚看过的那些生活
좋아하는 노랠 귀가 터지도록 크게 틀어
听着喜欢的歌直到耳朵爆炸
그대도 모난 말에 상처받아봤나요
你也曾因为那些不堪入耳的话而伤心吗
그대도 그 말이 무엇보다 커 보였나요
那些话也曾在你脑中挥之不去吗
그대도 모난 말에 상처받아봤나요
你也曾因为那些不堪入耳的话而伤心吗
그대도 그 말이 무엇보다 커 보였나요
那些话也曾在你脑中挥之不去吗
경청에 대해 표본 같은 그대도
是善于倾听的模范的你
가끔은 모든 얘기 털어놓고
也有偶尔能吐露真言
기댈 곳이 있나요
让人依赖的地方吗
영향력에 대한 책임감이
影响力相应的责任感
그대 힘들진 않나요
不会另你感到幸苦吗
그대 오늘 어떤 기분이신가요
你今天的心情如何呢
어릴 적 거실에 누워서
小时候无心的躺在客厅看电视
생각 없이 티비 볼 땐 몰랐어
那时候的我不知道
마냥 좋아 보였어 행복해만 보였어
只是觉得看上去很开心 很幸福
돌 던지는 사람도 난 못 봤어
扔石头的人我却没看到
조약돌 몇 번 맞고 나서
被扔过几次石头后
나만 아는 멍들이 늘어나서
只有我知道的淤青慢慢增长
나만 이리 아파했나 해서
只有我这样痛苦吗
TV 속 그분들이 존경스러워졌어
电视里的那些人真令人尊重
专辑信息