歌词
그대는 나의 어둠 속에 별 같애
你就像我黑暗中的星星
내 우주를 악마들이 침범할 때
当恶魔侵袭我的宇宙时
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
你就变成星星 击退他们
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
无论你去哪儿都像星星一样
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
永远那么美丽 今天也尤为耀眼
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네
你成为星星 渐渐渗透进我的心
When I fall in to the swamp
当我陷入沼泽
갈피 잃은 나의 밤에 넌 내 별이 돼서
在我头绪纷乱的夜晚 请成为我的星星
갈대 같은 날 붙잡아줘
紧紧抓住芦苇一样的我
끝없이 떨어진 나의 자석이 되어
成为磁石 吸住跌入深渊的我
붙잡고 날아 그대여
紧紧握着我 带我飞行
행여 내가 무너져도 빛나줘
即使我跌倒了 也请为我闪耀
이기적인 놈이지 어깨에 기대라 해놓고
我是个自私的家伙 对你说依靠着我
징징거린 내 투정 다 받아줘서 고마워
却哼哼唧唧地发牢骚 谢谢你接受这样的我
밖에선 어른인 척 애써 티 안 내고
在外面费力地装着大人
나를 감춰봐도 너 앞에만 가면 애가 되는 걸
掩饰着自己 到了你面前就成了孩子
이러다 질려 떠나 버림 어쩌나 Ay
这样下去你厌烦离开了怎么办
이것밖에 안되는 내 앞에
在只有这副模样的我面前
넌 은하에서 제일 아름다와
你是银河中最美丽的那一颗
아이같이 웃는 모습에 난 덩달아서 웃지
看着你像孩子一样的笑容我也跟着笑
가장 행복한 현재야
最幸福的就是现在
전부 멈춰버렸으면 해
我希望时间可以停止
내 모든 게 된 그대에게
你是我的全部
무엇을 줘도 아깝지가 않네
给你什么我都在所不惜
이 악마들도 멀리 갔어
恶魔也已离我远去
이젠 내가 별이 될게 For u ma babe
现在我愿成为你的星星 For u ma babe
그대는 나의 어둠 속에 별 같애
你就像我黑暗中的星星
내 우주를 악마들이 침범할 때
当恶魔侵袭我的宇宙时
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
你就变成星星 击退他们
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
无论你去哪儿都像星星一样
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
永远那么美丽 今天也尤为耀眼
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네
你成为星星 渐渐渗透进我的心
그대가 삶을 바꿔놨어 칼도 치워버렸고
你彻底改变了我的人生 刀片被扔了
흉터는 흐려져서 이제 거의 보이지도 않아
伤疤也渐渐模糊 现在几乎看不出来
밤마다 날 괴롭혔던 악마들보다
比起每天夜晚折磨我的恶魔
그대의 빛이 강했나 봐
你的光芒更加强大吧
이제 들리지도 않아
现在都听不见恶魔的声音
밥 먹듯 먹었던 그 약들보다
比起像饭一样吃的药
그대의 말이 강했나 봐
你的话更有效吧
이제 처방전도 책상 위에 없어
现在桌上也没了药方
그토록 바랬던 자살이란 단어보다
那么盼望的自杀这个单词
그대 이름이 더 좋은가 봐 내 사전에 없어
在我的字典里消失了 因为你的名字更美好吧
어떻게 사람을 이렇게 바꿔놓은 거야
是怎么让一个人变化这么大的呢
난 그대에게 맞추는게 편해 말만 해줘 다
只要你说 我什么都依着你
고질병에 고집은
有固执病的我
그대 앞에서 녹아내려 버렸고
在你面前 固执也融化消失
혼자인 게 오히려 더 어색한 요즘이야
最近独自一个人待着倒更不自在
내 모든 게 된 그대에게
你是我的全部
무엇을 줘도 아깝지가 않네
给你什么我都在所不惜
이 악마들도 멀리 갔어
恶魔也已离我远去
이젠 내가 별이 될게 For u ma babe
现在我愿成为你的星星 For u ma babe
그대는 나의 어둠 속에 별 같애
你就像我黑暗中的星星
내 우주를 악마들이 침범할 때
当恶魔侵袭我的宇宙时
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
你就变成星星 击退他们
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
无论你去哪儿都像星星一样
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
永远那么美丽 今天也尤为耀眼
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네
你成为星星 渐渐渗透进我的心
항상 빠지고팠던 한강은
常常想要沉入的汉江
이제 아름다워 보이고
如今也看着十分迷人
돗자리 펴고 옆에 앉은 너는 Beauty
铺开席子坐在我旁边的你那么美
이 시간이 일시적이 아니기를
希望这一时刻不是短暂的
간절히 기도하지
我恳切地祈祷着
부디 너도 같은 생각이길 Shwaty
拜托你也是同样的想法 Shwaty
항상 빠지고팠던 한강은
常常想要沉入的汉江
이제 아름다워 보이고
如今也看着十分迷人
돗자리 펴고 옆에 앉은 너는 Beauty
铺开席子坐在我旁边的你那么美
이 시간이 일시적이 아니기를
希望这一时刻不是短暂的
간절히 기도하지
我恳切地祈祷着
부디 너도 같은 생각이길 Shwaty
拜托你也是同样的想法 Shwaty
그대는 나의 어둠 속에 별 같애
你就像我黑暗中的星星
내 우주를 악마들이 침범할 때
当恶魔侵袭我的宇宙时
그댄 별이 되어 악마를 물리치네
你就变成星星 击退他们
그대는 어딜 가도 항상 별 같애
无论你去哪儿都像星星一样
늘 아름다워 오늘도 참 빛나네
永远那么美丽 今天也尤为耀眼
그댄 별이 되어 내 마음에 스며드네
你成为星星 渐渐渗透进我的心
专辑信息
1.
2.유재석