There Were Shepherds Abiding in the Field

Handel's Messiah

London Philharmonic Orchestra

歌词

There Were Shepherds Abiding in the Field(Soprano)

在野地里有牧羊的人（女高音）

There were shepherds abiding in the field(Luke 2:8-9)

在野地里有牧羊的人，

Keeping watch over their flock by night

夜里按着更次看守羊群。

And lo

看罢，

The Angel of the Lord came upon them

有主的使者站在他们旁边

And the glory of the Lord shone round about them

主的荣光四面照着他们

And they were sore afraid

牧羊的人就甚惧怕

And the Angel said unto them（Luke 2:10-11）

那天使对他们说：

Fear not

”不要惧怕！

For behold

看罢，

I bring you good tidings of great joy

我报给你们大喜的信息，

which shall be to all people

是关乎万民的：

For unto you is born this day

因今天有一人为你们而生，

In the city of David

在大卫的城里，

A savior,which is Christ the Lord

便是那救主，主基督。“

And suddenly there was with the Angel

忽然，与那天使一同，

A multitude of the heavenly hosts

有一大队天兵，

Praising God and saying...

赞美上帝曰：

专辑信息

2.Comfort Ye My People

3.Ev'ry Valley Shall Be Exalted

4.And the Glory of the Lord

5.Thus Saith the Lord of Hosts

6.But Who May Abide the Day of His Coming?

7.And He Shall Purify the Sons of Levi

8.Behold a Virgin Shall Conceive

9.O Thou That Tellest Good Tidings to Zion

10.For Behold, Darkness Shall Cover the Earth

11.The People That Walked in Darkness

12.For Unto Us a Child Is Born

13.Pastoral Symphony

14.There Were Shepherds Abiding in the Field

15.Glory to God in the Highest

16.Rejoice Greatly, O Daughter of Zion

17.Then Shall the Eyes of the Blind Be Open'd

18.He Shall Feed His Flock Like a Shepherd

19.His Yoke Is Easy, His Burden Is Light

20.Behold the Lamb of God

21.He Was Despised and Rejected of Men

22.Surely, He Hath Borne Our Griefs

23.And With His Stripes We Are Healed

24.All We Like Sheep Have Gone Astray

25.All They That See Him, Laugh Him to Scorn

26.He Trusted in God That He Would Deliver Him

27.Thy Rebuke Hath Broken His Heart

28.Behold, And See If There Be Any Sorrow

29.He Was Cut Off Out of the Land of the Living

30.But Thou Didst Not Leave His Soul in Hell

31.Life Up Your Heads, O Ye Gates

32.How Beautiful Are the Feet of Them

33.Why Do the Nations So Furiously Rage

34.Let Us Break Them With a Rod of Iron

35.He That Dwelleth in Heaven

36.Thou Shalt Break Them With a Rod of Iron

38.I Know That My Redeemer Livith

39.Since by Man Came Death - For as in Adam, Even So in Christ

40.Behold, I Tell You a Mystery

41.The Trumpet Shall Sound

42.Worthy Is the Lamb That Was Slain