歌词
Guess what? I just put my logo in my pool
你猜怎么着,我给我家泳池贴上了专属标志
Guess what? I just made a porno in the booth
你猜怎么着,我刚在录音室创作了一个优秀的作品
Guess what? They be takin' photos when I move
你猜怎么着,我的一举一动都有人拍照记录
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
你猜怎么着,即使这样一切依然由我掌控,而你呢
Guess what? I just put my logo in my pool
你猜怎么着,我给我家泳池贴上了专属标志
Guess what? I just made a porno in the booth
你猜怎么着,我刚在录音室创作了一个优秀的作品
Guess what? They be takin' photos when I move
你猜怎么着,我的一举一动都有人拍照记录
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
你猜怎么着,即使这样一切依然由我掌控,而你呢
(Guess what?) Yeah, yeah
Race against your doubt, a lot of y'all ain't runnin' fast enough
无视你的怀疑 你们很多人都追赶不上我
I can spot a fake before we even finish dappin' up
(我可以轻易识别那些虚伪的人)
Clappin' when they win, but when I win, they never clap it up
他们胜利时我会鼓掌欢呼,但我胜利时他们却不为我鼓掌
Parents' marriage crumbled, so I told my mama pack it up
父母琴瑟不调时,我对母亲说:“收拾东西,我们离开这里”
Eatin' 'til I'm fat enough, rise again like Lazarus
我要变得足够强大 像拉撒路一样重振雄风(Lazarus是《圣经》中记载的人物,这里喻指死而复生的人)
They be thinkin' what I'm sayin', tell me how you mad at Russ?
他们推敲我的话语,告诉我 你为什么会生我的气
Ooh, this *****'s good as ****, it's temptin' not to wrap it up
*****, I'm 'bout to block you 'cause that shit's gon' have me actin' up
Pass a blunt and laugh it up and celebrate my life
来一支烟 凡事一笑而过 享受我的人生
I want roses when I'm livin' not just roses when I die
(我想在活着的时候就受人尊敬 而不仅仅是死后才被人瞻仰)
This ain't somethin' I was given, had to take it, make it mine
这些东西本不属于我,我要靠自己的努力去争取
Stay on office, keep on winnin', gotta make it, take it mine
昼夜不息地努力拼搏,不断取得胜利,将他们据为己有
I got many checks, I'm swimmin' in it
在金钱的海洋里徜徉
Henny sex, we hittin' different
,前所未有的体验
Heavy chest, when Nipsey didn't
一想到Nipsey Hussle享受不到这些 我的心情就十分沉重(Nipsey,美国说唱歌手,2019年3月遭受枪击身亡)
Make it through, give me a minute, yeah
坚持到底,给我一点时间
Only thinkin' vertical
一心想着往上爬
Run the marathon from top to bottom on some personals
从头到尾跑完这场马拉松
McLarens and convertibles, my Porsche's name is Percival
迈凯伦的敞篷车,我的保时捷名字叫“Perceval”
I studied this shit inside out but I am not reversible
我把这东西搞得明明白白,我绝不会回头
Livin' way too purposeful, my values ain't coercible
生活的目的性太强,我的价值观谁都无法改变
You made a hit but shit you probably still not reimbursable
你可能一时占上风,但是你还是没什么成就
Money every Friday, indie catalog, I'm versatile
周五当作周一过,拼命赚钱,我就是全能艺人
My throwaways are hits for you, one day I might be merciful
我嫌弃的歌 对你来说是好歌,有一天我可能会大发慈悲送你几首
Shootin' for the stars, I never hesitate, I'm first to pull
追求卓越,我从来不犹豫,我总是第一个行动
Y'all be with the common folk, I'm at the private terminal
你们都平平无奇 而我已经混得风生水起
Guess what? Yeah, I just put my logo in my pool
你猜怎么着,我给我家泳池贴上了专属标志
Guess what? I just made a porno in the booth
你猜怎么着,我刚在录音室创作了一个优秀的作品
Guess what? They be takin' photos when I move
你猜怎么着,我的一举一动都有人拍照记录
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
你猜怎么着,即使这样一切依然由我掌控,而你呢
Guess what? I just put my logo in my pool
你猜怎么着,我给我家泳池贴上了专属标志
Guess what? I just made a porno in the booth
你猜怎么着,我刚在录音室创作了一个优秀的作品
Guess what? They be takin' photos when I move
你猜怎么着,我的一举一动都有人拍照记录
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
你猜怎么着,即使这样一切依然由我掌控,而你呢
Maybach Music
(Guess what?) Yeah, spend a quarter million on a coupe, guess what? (Guess what?)
一辆跑车花了25万刀,你猜怎么着?
MET Gala, hunnid for the suit, bless us (Bless us)
慈善晚会上,穿了件价值百万的高级服装,保佑我们
Weed burnin', never call a truce
野草燃烧,从不停歇
So you never want a problem, just a legend how I move
所以你别找我麻烦,只密切观察着我的一举一动如此传奇
Head rush, me and Russ comin' like we Dre and Snoop
给我和Russ梳头,我们进场就像Dr.Dre和Snoop Dogg
'64 Impala, just the way we play with loot
六四年产的雪佛兰Impala,我们的钱就是要这样花
Big bank ballin', in the paint, I'm known to shoot
腰缠万贯,在我的地盘,大家都知道我喜欢开枪打人
Dolce & Gabbana or Versace be the mood
杜嘉班纳或是范思哲 随心选择
It's no love for haters, so far from neighbors
对待仇人绝不仁慈,与邻里保持距离
Six chains swingin', make it so hard on traitors
六条金链在脖子上晃动,叛徒肯定不会好过
Start off in Avis, now it's the latest
一开始只能租车开,现在我开的都是最新款
Made top five in this, I'll be the greatest
前五被我们占据,我会成为最伟大的艺人
Thought I was minor, my thoughts were major
以前我很渺小,但我的思想很伟大
Call it designer, sharp as a razor
称我是原创者,如剃刀一样锋利
Your shit declinin', thought it would phase us
你的一切都那么低级,还以为会让我们相形见绌
Call it ******, your Uber is waitin'
还是算了吧,你的出租车来了,快走吧
Guess what? I just put my logo in my pool
你猜怎么着,我给我家泳池贴上了专属标志
Guess what? I just made a porno in the booth
你猜怎么着,我刚在录音室创作了一个优秀的作品
Guess what? They be takin' photos when I move
你猜怎么着,我的一举一动都有人拍照记录
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
你猜怎么着,即使这样一切依然由我掌控,而你呢
Guess what? I just put my logo in my pool
你猜怎么着,我给我家泳池贴上了专属标志
Guess what? I just made a porno in the booth
你猜怎么着,我刚在录音室创作了一个优秀的作品
Guess what? They be takin' photos when I move
你猜怎么着,我的一举一动都有人拍照记录
Guess what? I still got control, though, how 'bout you?
你猜怎么着,即使这样一切依然由我掌控,而你呢
Guess what?
你猜怎么着?
专辑信息
1.3AM
2.SKY
3.YOU COULDA LEFT ME ALONE
4.NO TEARS LEFT
5.2006
6.SUMMER AT 7
7.PARANOID
8.NEED A MINUTE
9.GUESS WHAT
10.A LOT MORE
11.CAN'T GO ON
12.ASSHOLE
13.NIGHTTIME (Interlude)
14.ALL TO YOU
15.SHOTS
16.PATIENCE
17.I THOUGHT YOU GOT ME
18.FOOT ON THE GAS
19.MOMMA
20.CIVIL WAR (Bonus)
21.BEST ON EARTH (Bonus)