歌词与中文翻译
Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
我亲爱的侯爵哟，一个像您这样的人
Sollt’ besser das verstehn,
应该不至于犯这样的错误呀
Darum rate ich, ja genauer sich
所以呀，我奉劝您
Die Leute anzusehen!
以后看人可要仔细些
Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha
您看我这芊芊玉手，哈哈哈
Dies Füsschen so zierlich und klein, hahaha
您看我这娇俏双足，嘻嘻嘻
Die Sprache, die ich führe
您看我这高雅的谈吐
Die Taille, die Tournüre,
还有我曼妙的身段和高贵的姿容
Dergleichen finden Sie
您上哪里去找
Bei einer Zofe nie!
像这样的侍女哟
Gestehn müssen Sie fürwahr,
您可必须得承认
Sehr komisch dieser Irrtum war!
您犯得这错误是多么的滑稽可笑
Ja, sehr komisch, hahaha,
真是太好笑了，哈哈哈
Ist die Sache, hahaha.
居然有这种事，呵呵呵
Drum verzeihn Sie, hahaha,
请原谅我，哈哈哈
Wenn ich lache, hahaha!
笑成这幅模样，咯咯咯
Ja, sehr komisch, hahaha
对啊太好笑了哈哈哈
Ist die Sache, hahaha!
竟有这种事嘿嘿嘿
Sehr komisch, Herr Marquis, hahahahaha，sind Sie!
哎哟我的侯爵先生，您还真是风趣哟
Mit dem Profil im griech’schen Stil
我天生丽质难自弃
Beschenkte mich Natur:
回眸一笑百媚生
Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht,
若您还觉得我的容貌不够出众
So sehn Sie die Figur!
那就请您再欣赏我的身段
Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah,
带上您那长柄眼镜
Sich diese Toilette nur an, ah
好好看看我的打扮
Mir scheint wohl, die Liebe
我真诚的希望
Macht Ihre Augen trübe,
您是被爱情模糊了双眼
Der sch?nen Zofe Bild
或许那位侍女的一颦一笑
Hat ganz Ihr Herz erfüllt!
早已占据了你心中每一个角落
Nun sehen Sie sie überall,
在您眼中她无处不在
Sehr komisch ist fürwahr der Fall!
哎哟喂，这可真是滑稽好笑
Ja, sehr komisch, hahaha
真是太好笑了，呵呵呵
Ist die Sache, hahaha
竟有这种事，哈哈哈
Drum verzeihn Sie, hahaha,
原谅我吧，咯咯咯
Wenn ich lache, hahaha!
笑成这幅模样，啊哈哈哈哈
Ja, sehr komisch, hahaha,
真是好笑哈哈哈
Ist die Sache, hahaha
竟有这种事哈哈哈