歌词
Composer: Yasunori Mitsuda
作曲：光田康典
Lyrics: Tetsuya Takahashi
作词：高桥哲哉
Singer: Joanne Hogg
演唱：Joanne Hogg
First we touched, and we hurt each other
我们初次相遇 便伤害了彼此
Then we tear our hearts apart
心房撕裂了
We are too close, and I can feel the pain
我们紧紧相拥 感受彼此的伤痛
Fill my empty heart
空虚填满了
Is this pain too much for me?
这份苦痛太重了吗？
Can I stay the same?
我还能承受得住吗？
When this pain consumes my heart
当这苦痛耗尽我心时
Will I be able to hold on to my soul?
我的灵魂是否能安在？
Kindness is something I don't want or need
别来治愈我的心灵
The sunshine would just dissolve me into light
因为我终究会逝去
Give me a pain as pleasing as your sigh
随着风飘向远方
So I can feel you all the day and night
请将你的苦痛全部交给我
And keep me from fading away
让我能感受你的气息
Even when we behold each other
让我感受着你的一切
Somehow our eyes do not meet
让我心永存
And when you hold me in your strong embrace
即使我们注视彼此
Still I feel no heat
目光却不曾相接
But it gives me such delight
你明明已用力揽我入怀
To feel you closer now
我却感受不到你的温暖
I know I am true to myself
但我欣然接受
Though it cuts deep into my heart somehow
为了感受更加靠近的你
Kindness is something I don't want or need
我坦然面对着自己的心
The sunshine would just dissolve me into night
即使这份苦痛已深入心脏
Give me a pain as pleasing as your sigh
别来治愈我的心灵
So I can feel you all the day and night
因为我终究会逝去
And keep me from fading away
随着风飘向远方
Kindness is something I don't want or need
请将你的苦痛全部交给我
The sunshine would just dissolve me into night
让我能感受你的气息
Give me a pain as pleasing as your sigh
让我感受着你的一切
So I can feel you all the day and night
让我心永存
And keep me from fading away
别来治愈我的心灵
专辑信息