歌词
神のみぞ知るセカイ 女神篇 ED
作曲︰川崎里実
歌詞
雨が降る モノクロの街に 並ぶ傘
下雨天我们在黑白交错的大街上使用着同一把伞
サヨナラを 予感させる無言
再见的预感 让人感到无言
君の 困った笑顔
你的苦笑
やだよ やだよ
不要离开啊
傘捨てて思わず 走り出す
伞扔下了你不知不觉跑开了
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
我决定不会再哭了 认真回忆你的微笑
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
抚摸着我的头 我可以感觉到你的手
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
在黑暗中溢出的泪水很冷
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
散落在眼前的雪伴着冷风吹过
雪が降る 騒ぎだす街で 一人きり
下雪天走在吵闹的大街上 只有一个人的身影
無意識に 君を探しては
漫无目的的行走 寻找你的存在
洩らす 白い溜息
似乎变成了白色的叹息
逢いたい 逢いたい
好想与你相见
人波に押されて つまずいた
被拥挤的人潮绊倒了
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
我决定不会再哭了 认真回忆你的微笑
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
抚摸着我的头 我可以感觉到你的手
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
在黑暗中溢出的泪水很冷
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
散落在眼前的雪伴着冷风吹过
ふいに 頭をなでられた
突然感觉到头被抚摸着
見上げた先に
抬起头
笑顔の 君がいた
看见的是满脸微笑的你
幻じゃないんだね
这不是幻觉
泣かないと決めたのに 君の顔が滲む
我决定不会再哭了 你的脸就在我眼前
愛が枯れた心が 急に蘇える
枯萎的心因爱再次忽然复苏
怯えてた暗闇に 温もりが満ちてく
黑暗已经被温暖填满 我不会再害怕
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
散落在眼前的雪伴着冷风吹过
专辑信息