歌词
羽ばたけ
翱翔吧
寝ても醒めてもさえずるの
日以继夜 喋喋不休
あたしまるでカナリヤ
我宛如金丝雀
浸る甘い嘘の中
沉醉在甜蜜的谎言中
寝ても醒めてもついばむの
日以继夜鸟喙啄食
なんにも怖くないや
无所畏惧
眠る甘い蜜の底
沉睡在甘甜蜜汁的深处
うたっていればそれで素敵なの
能唱歌就很美好
だから籠(ここ)にいさせて
所以让我留在这里
さけんでいればそれだけで無敵なの
只要叫喊出来 就所向无敌
だから開けないで、お願い！
所以别打开牢笼 拜托
落ちてくの
要掉下去了
まっさかさまに
颠倒着
リアルと空虚の波に呑み込まれて
被现实和空虚的浪潮吞没
チョコとミルクとキャンディすべて攫(さら)われて
巧克力牛奶和糖果都被夺走
流れ流され目覚めるの
在随波逐流中醒来
あたしの名はカナリヤ
我名叫金丝雀
漏れる甘い嘘は空(から)
流露的甜蜜谎言只是一场空
流れ流されもがれるの
在随波逐流中肆意拉扯
もう羽根なんか無いや
羽毛已不复存在
更ける甘い夜の底
甜美夜阑深处
目背けてればそれで良かったのに
只要能转过眼睛就好
だから籠(ここ)にいたのに
所以我才留在这里
余計なことはしないでよあたしはね
别做多余的事情
ここがどこだって、うたうの！
我不管这里是哪儿 都会唱下去
舞い上がれ
飞上高空
魔法とけても
哪怕魔法解除
濡れた爪でガラクタ弾き嗤(わら)い
用浸湿的爪子摆弄破烂咯咯发笑
グミとタルトとクリームぜんぶ蹴散らして
软糖蛋挞奶油全都冲散
飛び立て今
趁现在飞上天空
うたっていればそれで素敵なの
能唱歌就很美好
だけど籠(あれ)は要らない
但是再也不需要了
もう
因为
さけんでいればそれだけで無敵なの
只要叫喊出来 就所向无敌
だから放っておいて、お願い！
所以别管我 拜托
目覚めるの
要苏醒了
あたしの中で
在我心中
疼くのよ
隐隐作痛
「怪物」がね？
的怪物
毒も恋も丸呑みして口を開けて
毒药和恋意一概张嘴吞下
羽根などなくてもうたう
就算没有羽毛也要唱
遠く 遠くへと
朝着远方 远方
丸裸でもいい もう怖くはないわ
一丝不挂也行 已无所畏惧
うたうのよ あたしカナリヤ
我要唱下去 金丝雀
专辑信息