歌词
あらがえ きみの声 掠(かす)れる螺旋
反抗吧你的声音 摩擦的螺旋
さえぎれ ぼくの音 捻(ねじ)れる視線
阻断吧我的声音 扭曲的视线
ひきさけ きみの声 拗(こじ)れる盤旋
撕裂吧你的声音 紧闭的防线
うそぶけ ぼくの音 崩(くず)れる五線
咆哮吧我的声音 崩溃的五线
こまぎれ くずれゆく ぼくらのかたち
粉碎吧逐渐崩塌 我们的形状
折り重なる 朝と宵闇とを
互相重叠的白昼与黑夜
無為に噛み砕き瞼閉じる
无所事事地咀嚼嘟囔着 闭上眼睛
分け合えるものなど 最初からないんだ
心有灵犀什么的 从一开始就不存在
ひとり裸足のまま きみへ手を伸ばすよ
独自一人光着脚 向着你伸出手去
ただ
只有
あらがえ きみの声 掠(かす)れる螺旋
反抗吧你的声音 摩擦的螺旋
さえぎれ ぼくの音 捻(ねじ)れる視線
阻断吧我的声音 扭曲的视线
ひきさけ きみの声 崩(くず)れる五線
撕裂吧你的声音 崩坏的防线
とびちれ からみつく ぼくらのせかい
四处飞散又互相纠缠 我们的世界
幾度となく振り返るぼくと
无论多少次都回过头的我
幾度となく現れるきみの影
无论多少次都会出现的你的身影
出会えばきっと消える すべてがうまくゆく
“能见到的活，一定……”这么感觉到“能见到的活，一定……”这么感觉到
なんて信じ続ける ぼくをどうか笑って
确信着一切都能顺利进行 嘲笑着我是个笨蛋
揺られる鈍(にび)色(いろ)の架線
背负着重复的步伐
きみのいない夜空抜け走る
奔跑着穿过没有你的夜空
虚(うつ)ろに見る窓の向こう
虚无的听觉无法找回
どこに逃げればいい？
应该逃往何方？
「たすけてよ」
救救我吧！
こぼれ落ちる言葉は灰
零落的话语
掬(すく)わず ぶちまけろ
就抛洒在那里吧！
つぶれるよ みてごらん ぐちゃぐちゃだ
让我看看吧 已经一片混乱了
例えば約束も明日もなくしていい
就连约定也……连明天也想失去
欲しいのはひとつだけ ひとつだけ
想要的东西只有一个 只有一个
あらがえ きみの声 掠(かす)れる螺旋
反抗吧你的声音 摩擦的螺旋
さえぎれ ぼくの音 捻(ねじ)れる視線
阻断吧我的声音 扭曲的视线
ひきさけ きみの声 崩(くず)れる五線
撕裂吧你的声音 紧闭的防线
こまぎれ くずれゆく ぼくらのかたち ばらばら
支离破碎
あらがえ きみの声 掠(かす)れる螺旋
反抗吧你的声音 摩擦的螺旋
さえぎれ ぼくの音 捻(ねじ)れる視線
阻断吧我的声音 扭曲的视线
ひきさけ きみの声 拗(こじ)れる五線
撕裂吧你的声音 紧闭的防线
ぼくらに からみつくせかい
我们互相纠缠的世界
专辑信息